Примеры употребления "бедным" в русском с переводом "poor"

<>
показать все
Он хотел помочь бедным людям. He wanted to help poor people.
Обещание, данное бедным, — особенно священно. A promise to the poor is particularly sacred.
Пробуйте рассказать об этом бедным. Try telling that to the poor.
Не пытайтесь продавать бедным детям; Don't try to sell to the poor kids;
Помогите бедным помочь себе самим Help the Poor Help Themselves
Обещание, данное бедным, - особо священно. A promise to the poor is particularly sacred.
Что с этим бедным лакеем? How is that poor footman?
Почему Африка остается бедным континентом? Why does Africa remain poor?
Иоганнесбург - Обещание, данное бедным, - особенно священно. JOHANNESBURG - A promise to the poor is particularly sacred.
Он родился бедным, но умер миллионером. He was born poor, but died a millionaire.
Только бедным без куражу никак нельзя. Only the poor have courage.
"вы с бедным Режисом ждете Пьеро". You're waiting for Pierrot with poor Régis.
Только бедным достается сразу и больше всех. It's just the poor people get hit first and worst.
а также в обеспечении помощи бедным странам. and in providing assistance to poorer countries.
принести пользу бедным и сохранить природные ресурсы. the poor benefit and resources are conserved.
Поможет ли бедным странам всеобщий базовый доход? Could a Basic Income Help Poor Countries?
Не так давно Таншань был относительно бедным городом. Not long ago, Tangshan had been a relatively poor place.
Бизнес обеспечения финансовых услуг бедным требует вложения капитала. The business of providing financial services to the poor requires commitment.
Конечно, бедным нужно больше, чем просто рыночная экономика. Of course, the poor need more than just markets.
Подумаем, какие уроки мы преподаем бедным развивающимся странам. Think of the lessons that poor developing countries learn.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ