Примеры употребления "бедность" в русском с переводом "poverty"

<>
показать все
Бедность помешала ему продолжить учёбу. Poverty prevented him from continuing his studies.
Бедность стала настоящим национальным бедствием. Poverty became endemic.
Так же, как и бедность. So does poverty.
Это, прежде всего, крайняя бедность. There is a great deal of poverty.
Бедность не только в цифрах Poverty Beyond the Numbers
Бедность - это корень всего зла. Poverty is the root of all evil.
Бедность – это ещё и психологическая проблема Poverty Is Also a Psychosocial Problem
Бедность - это не просто "их" проблема. Poverty is not just "their" problem.
Бедность и безработица способствуют разгулу преступности. Poverty and unemployment contribute to rampant criminality.
Мировой проблемой была бедность в Азии. The problem in the world was the poverty in Asia.
В тебе живет бедность, Твистер Турил. Poverty lives in you, Twister Turrill.
Бедность - это наш самый большой позор. Poverty is our greatest shame.
Крайняя бедность порождает апатию, а не восстание. Extreme poverty breeds apathy, not rebellion.
За последние несколько десятилетий вдвое сократилась бедность. In the last few decades, poverty has been halved.
Главной же причиной массовой миграции была бедность». The dominant cause of mass migration was poverty.”
"Их единственной проблемой является бедность, - сказал Бвелле. "The only problem they have is poverty," Bwelle said.
Честная бедность предпочтительнее богатства, приобретённого нечестными методами. Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
Она сказала, "Знаете, бедность не самое худшее. And she said, "You know, the poverty wasn't so bad.
Как уменьшить неравенство и бедность в Америке Reducing Inequality and Poverty in America
Также, серьёзными проблемами остаются бедность и неравенство. Poverty and inequality remain serious problems.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ