Примеры употребления "беднейшего" в русском

<>
Переводы: все4560 poor4504 disadvantaged32 deprived19 penniless4 другие переводы1
Устаревшие институциональные механизмы, жесткие бюрократические структуры или своекорыстное руководство не обеспечивают возможностей для решения пугающе трудных задач постконфликтного восстановления, урегулирования кризисов, ликвидации последствий стихийных бедствий, смягчения воздействия глобального потепления, борьбы с обусловленной системными факторами нищетой «беднейшего миллиарда населения мира» и борьбы с пандемией ВИЧ/СПИДа. Daunting challenges of post-conflict reconstruction, crises and natural disaster management, global warming mitigation, systemic poverty of the “bottom billion” and the HIV/AIDS pandemic are not to be overcome through obsolete institutional arrangements, rigid bureaucracies or self-serving leadership.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!