Примеры употребления "бассейне" в русском

<>
показать все
Россия претендует на роль арбитра в черноморском бассейне. Russia is making its bid to be the arbiter of the Black Sea basin.
Первый раз купалась в бассейне. It was my niece's first time in the pool.
Вылов осетра в бассейне реки Амур запрещен законом. Sturgeon fishing in the Amur basin is prohibited.
Он же плавает в бассейне. He swims in a pool.
Развитие трансграничного сотрудничества в области предотвращения аварий в бассейне реки Кура Development of transboundary cooperation for hazard prevention in the Kura River basin
Возможно, он купается в бассейне. He may be swimming in the pool.
В основе разногласий лежат спорные месторождения углеводородов в бассейне Нам Кон Сон. Disputed hydrocarbon blocks in the Nam Con Son basin have been an issue in the disagreements.
Я немного согрешил в бассейне. I got caught committing a venial sin in the pool.
Основными загрязнителями в бассейне реки Урал являются фенолы, тяжелые металлы и нефтепродукты. Phenols, heavy metals and oil products are the principal pollutants in the Ural basin.
Папа, кажется, в бассейне сломался водонагреватель. Dad, I think the heater in the pool's broken.
проекты утилизации ШМ в Кузбасском угольном бассейне, оценка выбросов ШМ в Российской Федерации. Projects of CMM utilization in the Kuzbass Coal basin, Evaluation of CMM Emission in Russian Federation.
А это - Мэнни в детском бассейне. Oh, here's Manny in the paddling pool.
Гидрология и гидрогеология (комплексный обзор поверхностных вод и совместно используемых водоносных горизонтов в бассейне) Hydrology and hydrogeology (integrated overview on surface waters and the shared aquifers in the basin)
Оказывается Трей знал девченку в бассейне. It turns out, Trey knew the girl in the pool.
Средние расстояния между точками измерений в глубоководном бассейне колеблются от 20 до 30 км. The average distances between measurement points in the deep-water basin range from 20 to 30 km.
Она плавала в бассейне, когда это произошло. She was swimming in the pool in the YMCA when it happened.
материалы о положении дел с извлечением и использованием ШМ в Кузнецком бассейне, делегат Российской Федерации; Status of CMM Recovery & Utilization in the Kuzbass Basin, delegate of the Russian Federation;
А твоя машина была бы в бассейне. And your car was in the swimming pool.
В бассейне Конго и других местах это привело к тому, что называют охотничьим мясным промыслом. And this has led in Congo basin, and other parts of the world, to what is known as the bush-meat trade.
Поплавать в бассейне и позагорать в солярии. Got a pool and some sunbeds.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ