Примеры употребления "барный стул" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Даме очень трудно сидеть на барном стуле. It's hard to sit ladylike on a bar stool.

Они используют надгробия вместо барных стульев. They're using headstones for barstools.

Кстати, как уместить четырёх геев на одном барном стуле? Incidentally, how do you fit four gay men on one bar stool?

Она скрестила ноги, сидя на барном стуле. She has her legs crossed on her barstool.

Только ты мог счесть барные стулья формой художественного выражения. Only you would consider bar stools to be a form of artistic expression.

Мэр и я практически выросли на этих барных стульях. The mayor and I practically grew up on these bar stools.

Если бы у нас было место, ты мог бы расставить свои вещи, барные стулья. If we had room, you could put your things in it, like your bar stools.

Не можешь залезть на барный стул, да? Struggling to get on the stool, are we?

Это барный стул. It's a bar stool.

Я ставлю сумку на стул или рядом с ним. I put the bag on or beside the chair.

Надо починить этот стул. This chair needs to be fixed.

Стул очень маленький. This chair is too small.

Он сделал своему сыну стул. He made his son a chair.

Том встал на стул, чтобы добраться до верхней полки. Tom stood on a chair so he could reach the top shelf.

Сколько стоит деревянный стул? How much does the wooden chair cost?

Этот стул для меня слишком низкий. This chair is too low for me.

Придвинь стул ближе к парте. Move the chair nearer to the desk.

Чтобы обеспечить опору для спины, выберите кресло или стул, обеспечивающий поддержку поясничного отдела и позволяющий принять удобную и естественную позу. To support your back, choose a chair or seat that provides support for your lower back and allows you to assume a comfortable and natural body posture.

Но только это будет электрический стул. Just gonna be in the electric chair.

Он швырнул стул через весь класс и послал миссис Мухерджи на три буквы. He chucked a chair across the classroom and told Mrs. Mukherjee to eff off.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ