Примеры употребления "банях" в русском с переводом "bath"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Папаша работал в общественных банях. Attender in the public baths, he was.

Работа в турецких банях того стоит. Working a Turkish bath is an important job.

Скорее всего ты потеряла их в римских банях. You probably lost them at the Roman Baths.

В банях ты глазеешь на сорочки и кастрюли. In the baths you gaze at flannels and saucepans.

Скажите ему, что он найдет меня в старых римских банях, когда начнет смеркаться. Tell him he will find me at the old Roman baths at dusk.

А мать - в общественной бане? Mother's working at a public bath?

Я была в общественной бане. I've been to the public bath.

Это был общественные бани, мессер. It was a public baths, my lord.

Я не мойщик из бани. Not a bath servant.

Давайте сходим в городскую баню. Let's go out to a public bath.

А я намазался маслом для бани. And I'm already using the bath oils.

Никто не остановит эту баню крови. No one can stop this bath of blood.

А в общественной бане когда-нибудь мылись? Then did you ever wash at the public bath?

Я вынуждена пользоваться баней, которая далеко отсюда. I must use the public bath far away.

Ты всего лишь мойщик, слуга из бани! You're just a bath servant!

Если ты простудился, - иди в турецкую баню. If you got a cold, you go to a Turkish bath.

Мы идем в общественную баню в пятницу. We go to the public baths on Fridays.

Если ты не поспешишь, баня будет переполнена. If you don't hurry, the public bath will be crowded.

Действие в "Унесенных призраками" происходит в фантастической бане. "Spirited Away" takes place in a fantastic bath house.

Сходите в баню и смоете все ваши заботы. Go to the public bath and forget your worries.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ