Примеры употребления "банях" в русском с переводом "bath"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Папаша работал в общественных банях. Attender in the public baths, he was.

Работа в турецких банях того стоит. Working a Turkish bath is an important job.

Скорее всего ты потеряла их в римских банях. You probably lost them at the Roman Baths.

В банях ты глазеешь на сорочки и кастрюли. In the baths you gaze at flannels and saucepans.

Скажите ему, что он найдет меня в старых римских банях, когда начнет смеркаться. Tell him he will find me at the old Roman baths at dusk.

А мать - в общественной бане? Mother's working at a public bath?

Я была в общественной бане. I've been to the public bath.

Я не мойщик из бани. Not a bath servant.

Это был общественные бани, мессер. It was a public baths, my lord.

Давайте сходим в городскую баню. Let's go out to a public bath.

А я намазался маслом для бани. And I'm already using the bath oils.

Никто не остановит эту баню крови. No one can stop this bath of blood.

А в общественной бане когда-нибудь мылись? Then did you ever wash at the public bath?

Я вынуждена пользоваться баней, которая далеко отсюда. I must use the public bath far away.

Ты всего лишь мойщик, слуга из бани! You're just a bath servant!

Мы идем в общественную баню в пятницу. We go to the public baths on Fridays.

Если ты простудился, - иди в турецкую баню. If you got a cold, you go to a Turkish bath.

Если ты не поспешишь, баня будет переполнена. If you don't hurry, the public bath will be crowded.

Действие в "Унесенных призраками" происходит в фантастической бане. "Spirited Away" takes place in a fantastic bath house.

Сходите в баню и смоете все ваши заботы. Go to the public bath and forget your worries.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ