Примеры употребления "банковский счет" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Способ В: новый банковский счет Option C: Add a new bank account
Банковский счет обнулился несколько дней назад. Uh, the bank account zeroed out a few days ago.
Заморозил мой банковский счет, заблокировал карточки. So he froze my bank account, canceled my credit cards.
Банковский счет кредитуется на соответствующую сумму. The bank account is credited with the amount.
Выбрать банковский счет для макета чека. Select the bank account to set up the check layout for.
Счет ГК – подразделение – банковский счет - назначение Main account – Department – Bank account - Purpose
Найдите банковский счет со ссылкой Устранить проблему. Find your bank account with the Fix it link.
Выберите поставщика, чей банковский счет необходимо изменить. Select the vendor whose bank account you are modifying.
Выберите банковский счет и щелкните Удаление чеков. Select a bank account, and then click Delete checks.
Выберите нужный банковский счет и нажмите Чеки. Select the appropriate bank account, and then click Checks.
Действующий банковский счет на имя Сьюзан Карлайл. An active bank account in the name of Susan Carlyle.
Вывод средств необходимо осуществлять на банковский счет. Withdrawals must be to a bank account.
Да, перечисли деньги на мой банковский счет. Yeah, send it to my bank account.
Щелкните Создать, чтобы создать новый банковский счет поставщика. Click New to create a new bank account for the vendor.
Выполните следующие действия, чтобы активировать неактивный банковский счет. Follow these steps to activate an inactive bank account.
Права на выплату средств, кредитованных на банковский счет Rights to payment of funds credited to a bank account
Можно настроить промежуточный банковский счет для иностранного поставщика. You can set up an intermediate bank account for a foreign vendor.
Щелкните Банковский счет для создания нового банковского счета. Click Bank account to create a new bank account.
Использовался банковский счет сотрудника в модуле "Заработная плата". An employee bank account in Payroll was used.
Когда вернешься домой, не забудь проверить банковский счет. When you reach home, remember to check your bank account.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ