Примеры употребления "банковский счет" в русском

<>
показать все
Способ В: новый банковский счет Option C: Add a new bank account
Банковский счет обнулился несколько дней назад. Uh, the bank account zeroed out a few days ago.
Заморозил мой банковский счет, заблокировал карточки. So he froze my bank account, canceled my credit cards.
Банковский счет кредитуется на соответствующую сумму. The bank account is credited with the amount.
Счет ГК – подразделение – банковский счет - назначение Main account – Department – Bank account - Purpose
Выбрать банковский счет для макета чека. Select the bank account to set up the check layout for.
Вывод средств необходимо осуществлять на банковский счет. Withdrawals must be to a bank account.
Да, перечисли деньги на мой банковский счет. Yeah, send it to my bank account.
Выберите банковский счет и щелкните Удаление чеков. Select a bank account, and then click Delete checks.
Действующий банковский счет на имя Сьюзан Карлайл. An active bank account in the name of Susan Carlyle.
Найдите банковский счет со ссылкой Устранить проблему. Find your bank account with the Fix it link.
Выберите нужный банковский счет и нажмите Чеки. Select the appropriate bank account, and then click Checks.
Выберите поставщика, чей банковский счет необходимо изменить. Select the vendor whose bank account you are modifying.
Выполните следующие действия, чтобы активировать неактивный банковский счет. Follow these steps to activate an inactive bank account.
Щелкните Создать, чтобы создать новый банковский счет поставщика. Click New to create a new bank account for the vendor.
По условиям санкций, его банковский счет был заморожен. Under the terms of the sanctions, his bank account has been frozen.
Страница с подтверждением того, что банковский счет удален The confirmation page after a bank account is removed.
Права на выплату средств, кредитованных на банковский счет Rights to payment of funds credited to a bank account
Использовался банковский счет сотрудника в модуле "Заработная плата". An employee bank account in Payroll was used.
Щелкните Банковский счет для создания нового банковского счета. Click Bank account to create a new bank account.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ