Примеры употребления "банка данных" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все128 databank32 data bank29 другие переводы67
показать все
Запустите службу банка данных Microsoft Exchange. Start the Microsoft Exchange Information Store service.
Затем попробуйте запустить службу банка данных. Then, try to start the Information Store service.
Служба банка данных Microsoft Exchange (MSExchangeIS) Microsoft Exchange Information Store service (MSExchangeIS)
Перезапустите службу банка данных Microsoft Exchange: Restart the Microsoft Exchange Information Store service:
Рабочий процесс службы банка данных Microsoft Exchange Microsoft Exchange Information Store service worker process
Чтобы перезапустить службу банка данных Microsoft Exchange To restart the Microsoft Exchange Information Store service
Перезапустите службу банка данных Microsoft Exchange на соответствующих серверах. Restart the Microsoft Exchange Information Store service on the affected servers.
Запустите службу банка данных и службу стеков агента передачи сообщений. Start the Information Store service and the MTA Stacks service.
Кроме того, возможно, не запустится служба банка данных Microsoft Exchange. Additionally, the Microsoft Exchange Information Store service may not start.
Значение True показывает, что служба банка данных Microsoft Exchange работает. A value of True indicates that the Microsoft Exchange Information Store service is running.
При возникновении этой проблемы служба банка данных Exchange не инициализируется. When this problem occurs, the Exchange Information Store service fails to initialize.
Найдена возможная проблема с ведением журнала сообщений и службой банка данных Potential Message Journaling and Store Service Problems Found
MSExchangeIS 5000 (0x3f5): для службы банка данных настроена неверная учетная запись MSExchangeIS 5000 (0x3f5): Invalid Service Account Configured for the Information Store Service
Роль SAM обнаруживает сбои локальных баз данных и локального банка данных. The SAM detects failures of local databases and the local Information Store.
Если это условие выполняется, то служба банка данных Exchange не запускается. When this condition is true, the Exchange Information Store service does not start.
Прокрутите список вниз и выберите пункт Служба банка данных Microsoft Exchange. Scroll down to the Microsoft Exchange Information Store.
В частности, служба банка данных Microsoft Exchange оптимизирована максимум для восьми процессоров. Specifically, the Microsoft Exchange Information Store service is optimized for a maximum on eight processors.
Убедитесь, что на сервере-плацдарме SMTP запущена и функционирует служба банка данных. Make sure that the SMTP bridgehead server has the Information Store service enabled and running.
При выполнении этого условия служба банка данных Exchange не запускается на рядовом сервере. When this condition is true, the Exchange Information Store service does not start on a member server.
Служба банка данных Microsoft Exchange передает сведения базы данных в службу репликации Microsoft Exchange. The Microsoft Exchange Information Store service streams the database data to the Microsoft Exchange Replication service.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ