Примеры употребления "балетной школы" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Когда моя дочь была в возрасте Расти, она встречалась с несколькими мальчиками из балетной школы. When my daughter was Rusty's age, she dated several boys from her ballet school.

Эй, я не могу представить, что нам придется танцевать перед парнем, который тренировался в Балетной Школе Джоффри. Hey, I can't believe that we have to dance for this guy who's getting trained at the Joffrey Ballet School.

До школы за мною шла собака. A dog followed me to my school.

У выхода из балетной студии собралась толпа этих негодяев. There was swarms of the buggers when we left the studio.

Давай поговорим об этом после школы. Let's talk about it after school.

Мы были в балетной школе. We were at the ballet school.

Ты добираешься до школы пешком или на велосипеде? Do you go to school on foot or by bicycle?

Рудольф, я в балетной труппе с 14 лет. Rudolf, I've been part of a ballet company since I was 14.

Мы с тобой оба учащиеся этой школы. You and I are both students at this school.

На сегодняшний день, ты владеешь балетной школой. As of today, you own the ballet school.

Только шестнадцать процентов преподавателей этой школы женщины. Only 16 percent of the teachers of this school are female.

А почему, по-вашему, он оказался в балетной школе? Why do you think he's here in ballet school?

Семьям работников фабрики нужны школы, больницы и магазины — так ещё больше людей приезжают в местность, чтобы предоставлять эти услуги, и город растёт. The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.

Джулиан танцует со второй лучшей балетной труппой города. Julian dances with the second-best ballet company in the city.

Он - директор средней школы. He is the principal of the high school.

Угол 27-й улицы и Челси, около балетной студии. 27th and Chelsea, near the ballet studio.

Она вернется из школы к шести часам. She will come back from school by six o'clock.

Лучше, чем дети в твоей крутой балетной школе? Better than anyone at your fancy ballet school?

Нельзя ожидать всего от школы. One can't expect everything from schools.

Как насчёт твоей старой балетной студии? How about your old ballet studio?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ