Примеры употребления "балбес" в русском

<>
показать все
Балбесы по ТВ сегодня вечером. Goonies is on TV tonight.
Балбесы хотели спасти свои дома. The Goonies wanted to save their homes.
Ты только вчера говорил о "Балбесах". You were talking about goonies yesterday.
Я, конечно, буду Мики, предводителем балбесов. I, of course, will be Mikey, leader of the Goonies.
Я не китайский ребенок из "Балбесов". I am not the Chinese kid from Goonies.
Мама повела меня на "Балбесов" чтобы развеселить. My mom took me to see "the Goonies" to cheer me up.
Я знаю, что "балбесы" не для всех. Look, I know "the Goonies" isn't for everybody.
Я сказал, что мы смотрим Балбесов сегодня вечером. I said we're watching Goonies tonight.
Мы как Балбесы, только наша история развивается логично и есть шанс, что она выстоит при объективном критическом анализе. We're like the Goonies, except our story tracks logically and has a chance of holding up to objective critical scrutiny.
Таким образом, мы должны найти балбес. So we got to find the bonehead.
Эй, дай пять, балбес, ты вернулся. Well, slap me silly, you're back.
Слушай, балбес, не зови меня "крошкой" Listen, buster, don't call me "toots"
Его зовут Майкл "Ред" Сабатино, настоящий балбес. He goes by the name of Michael "red" Sabatino, a real chump.
Эй, так для тебя кайф - машины с дороги сгонять, балбес? Hey, you think it's fun running station wagons off the road, you punk?
Если этот балбес не бережёт свою башку, другие тем более не будут. If this bumpkin does not take care about his head nobody will do it for him.
Если он решил наломать в ваших отношениях дров, то он балбес, и тебе не стоит об этом переживать. Well, if he's messing things up with you, then he's a fool, and you don't need to worry about it.
Я практиковал йогу многие годы с учителем по имени Свами Сатчидананда, и люди, бывало, говорили: "Кто ты, индус?" А он отвечал: "Нет, я балбес". I studied yoga for many years with a teacher named Swami Satchidananda and people would say, "What are you, a Hindu?" Heв ™d say, "No, Iв ™m an undo."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ