Примеры употребления "баланса" в русском с переводом на английский

<>
• Показать баланс - показать линию баланса. • Show Balance: to show the balance line.
Улучшение баланса текущего счета США Improving US current account balance
Ликвидация счетов и дефицит баланса Liquidations of Accounts & Deficit Balances
разработали арктическую модель баланса масс. developed an Arctic Mass Balance Box Model.
5. Защита от отрицательного баланса 5. Negative balance protection
Поддержание баланса жизни - ключ к счастью. It holds a life in balance as the key to happiness.
Корректировка баланса по гибкому графику работы Adjust a flex balance
Также выходит сальдо торгового баланса Еврозоны. Eurozone’s trade balance is also coming out.
Создание начального баланса проекта [AX 2012] Create a project beginning balance [AX 2012]
Просмотр портфолио, баланса и п/у View portfolio, account balance and P&L
Контроль рисков: защита от отрицательного баланса Risk Control – Negative Balance Protection
Политика предполагает точное соблюдение баланса силы. Politics presupposes the observation of the balance of forces.
Мы выбрали стратегию "баланса и интеграции". The strategy we chose was to "balance and integrate."
Впрочем, поиск правильного баланса всегда сложен. Still, striking the right balance is never easy.
Пересчет баланса по гибкому графику работы Recalculate a flex balance
Как достичь баланса между работой и жизнью How to make work-life balance work
Выводить с Баланса можно в любой момент. One can withdraw from the balance at any time.
Подробный отчет об обороте баланса для России Detailed balance turnover report for Russia
Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна. But the downward trend in the trade balance is clear.
Приоритет номер один – добиться гендерного баланса в руководстве. The first priority is to achieve gender balance at the top.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!