Примеры употребления "баксов" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все226 dollar15 другие переводы211
50 баксов, девкам по 17. 50 bucks, girls get 17.
Я проспорила деду 50 баксов! I owe pops 50 bucks!
Плюс, я проспорила 20 баксов. Plus, I'm out 20 bucks.
14 баксов за упаковку Клинекса. 14 bucks for a box of Kleenex.
Я сунула сотню баксов талисману команды. I slipped a hundred bucks to slugger the mascot.
Десять баксов на Скотта и Стайлза. Ten bucks on Scott and Stiles.
Ставлю пять баксов на Вшивый хрен. Right, give me five bucks on Crabstick.
Надрать жопу и поиметь 200 баксов. Kicking your ass and collecting $200.
Я думал я истрачу 20 баксов. I thought I would spend 20 bucks.
Предлагаем ему пару баксов, он отваливает. Offer him a couple bucks, he takes off.
Они купили шмоток на 250 баксов. They bought 250 bucks in merchandise.
Он купил эвакуатор за 300 баксов. He bought a $300 tow truck.
Сняла 500 баксов с полного лоха. Took 500 bucks off a total loser.
47 баксов и два разбитых стакана. $47 and two broken glasses.
Пять баксов за ботинки, и мороженое. Five bucks a shoe, and the ice cream.
6.5 тысяч баксов на школу. six-and-a-half grand per school.
Я даже, может, подкину тебе пару баксов. I might even throw in a few bucks.
И кроме того, можно сэкономить пару баксов. And besides, it will be cheaper.
500 баксов и можешь забрать со штрафстоянки. It's 500 bucks to get it out of impound.
Дам тебе 50 баксов за честный ответ. I'll give you 50 bucks for a straight answer.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!