Примеры употребления "база данных" в русском с переводом "database"

<>
Медзаписи, база данных, жидкие мозги. Medical records, ama database, liquefied brains.
База данных выпускников юрфака Гарварда. The Harvard law school alumni database.
Перейдите на вкладку База данных. Click the Database tab.
Национальная база данных свободных квартир. National spare room database.
База данных может работать неправильно. Your database might not function correctly.
Источник: База данных ГИР (2007 год). Source: GID database (2007).
Выберите элементы Файл > Параметры > Текущая база данных. Click File > Options > Current Database.
База данных может содержать несколько связанных таблиц. A database can contain multiple linked tables.
Каждая база данных Exchange имеет уникальную подпись. Each Exchange database has its own unique signature.
Убедитесь, что база данных почтовых ящиков удалена. Verify that the mailbox database has been removed.
Убедитесь, что база данных электронных адресов актуальна. Ensure that your email database is up-to-date.
Моя база данных не охватывает динамику человеческой моногамии. My database does not encompass the dynamics of human pair bonding.
Означает, что база данных не соответствует требуемым условиям. Signifies that the database doesn't meet the required conditions.
Первая группа хранения\База данных почтовых ящиков (GUID = ) First Storage Group\Mailbox Database (GUID = )
База данных должна находиться в состоянии чистого отключения. The database must be in a clean shutdown state.
У нас есть база данных слов, которые мы распознаем. We've got a database of words which we recognize.
база данных подключается и становится доступной для клиентов; или The database mounts and is made available to clients.
База данных может содержать дублирующиеся записи по нескольким причинам. Your database might contain duplicate records for several reasons.
После завершения операции перемещения база данных будет автоматически подключена. After the move operation completes, the database is automatically mounted.
Приложения: глоссарий, контактная информация, карты, база данных, единицы, библиография. Annexes: Glossary, contact details, maps, database, units, bibliography.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!