Примеры употребления "бабушкой" в русском с переводом на английский

<>
Я постоянно разговариваю со своей покойной бабушкой. I talk to my late grandmother all the time.
Вы с бабушкой еще не помирились? Did you make up with grandma yet?
Нет с папой и бабушкой. No, Daddy and Nana.
С Мяу, бабушкой и дедушкой. And Mew, Gran and Grandad.
Она проводит каждое воскресенье со своей бабушкой. She spends time with her grandmother every Sunday.
Это еще более скучно, чем лото с моей бабушкой. This is more tired than my grandma after bingo.
Позже мы вернемся за ней и бабушкой. We'll send for her and Nana later.
Я могу жить с бабушкой. I could go and stay with my gran.
Она могла бы быть моей бабушкой или прабабушкой. She could have been my grandmother or great grandmother.
Я собираюсь устроить видеочат с бабушкой, если ей установили камеру. I'm going to go video chat with grandma, if her webcam is finally set-up.
Живущей на радуге с бабушкой и шестью щенками. Who lived on a rainbow with her nana and six puppies.
Как живется с бабушкой, Теннер? How's life with Gran Tanner?
Ну, наш кот живет с бабушкой во Флориде. Well, our cat lives with our grandmother in Florida.
Я приехала ухаживать за бабушкой, она у меня болеет, и. I'm in town taking care of my grandma, cos she's been sick, and.
Он обычно проводит Дни Благодарения со своей бабушкой, но она умерла. He normally spends Thanksgiving with his nana, but she just passed away.
С бабушкой, с мамой, с подругами. Your gran, your mum, your mates.
Я подружилась с бабушкой и меня всегда ждет горничная. I'm palling with my grandmother and being waited on by a maid.
Мы поехали с бабушкой на Каспийское море Где я вдохнула совершенно потрясающий воздух. I went to the Caspian sea with grandma where I filled my lungs with this unique air.
Я живу с бабушкой, но мы можем поехать и к тебе домой. Well, I live with my Nana, but we can go to your spot, though.
С бабушкой, но она работает по субботам. My gran, but she works on Saturdays.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!