Примеры употребления "арендовать" в русском с переводом "rent"

<>
показать все
Позвольте мне арендовать вашу машину Excuse me, may I rent your car?
Мы хотели бы арендовать машину. We'd Iike to rent a car.
Мы не можем арендовать машину. We can't rent a car.
Конечно, вы можете арендовать машину. Of course you can rent a car.
Он воспользовался ей, чтобы арендовать машину. He used it to rent the car.
Я хотел бы арендовать депозитную ячейку. I'd like to rent a safe deposit box.
Он хотел арендовать склад в районе порта. He wanted to rent warehouse space along the harbor.
Ты уверен, что не хочешь арендовать машину? Are you sure you do not want rent a car?
Она спрашивает, не хотели бы мы арендовать мопед. She's just asking if we fancy renting a moped.
Короче, он попросил меня арендовать машину для путешествия. Anyway, he asked me to rent a car for a trip.
Я бы хотел арендовать яхту на несколько часов. I'd like to rent a yacht for a few hours.
Может мы могли бы арендовать верблюда и съездить потусоваться. Maybe we can rent a camel and go clubbing.
Ричард, хостер, у которого мы собирались арендовать сервера, отменил сделку. Richard, the hosting company that was going to be renting us server space just dropped their bid.
Он уговорил еще двух женщин арендовать машину для ограбления банков. He got two more women to rent cars for bank robberies.
Парень в конторе посоветовал мне арендовать машину и поехать на ней. The guy at the counter suggested I rent a car and drive myself.
Этот список может быть создан самой компанией, или его можно приобрести либо арендовать. This list can be created internally by a company, or it can be purchased or rented.
Если мы оба собираемся в Нью-Йорк, почему бы нам не арендовать машину вместе? If we're both going to New York, why don't we rent a car, split the drive?
Не могу поверить, что потратила столько времени арендовать то, что меня сделало еще короче. I cannot believe it took that long to rent something that makes me even shorter.
Я копила их что бы купить полочку для специй вместо того что бы постоянно арендовать. I was saving it to buy a spice rack instead of always renting one.
Мой рейс отменили, мне пришлось арендовать машину, а она сломалась среди ночи, в сотне миль от ближайшего города. My flight was canceled, and I had to rent a car, which broke down in the middle of the night, a hundred miles from the closest town.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ