Примеры употребления "аптеку" в русском с переводом "drug store"

<>
Сходите в аптеку и вызовите полицию. Go down to the drug store and call the police.
Мы ведь пойдём в аптеку ещё раз? We'll go again to the drug store?
Может зайдём в аптеку и купим тест? Can't we just go to the drug - store now and pee on a stick?
Я проверю аптеку, посмотрю, что там есть. I'll go check out the drug store, see what there is.
Зайдёшь в аптеку и купишь шнягу под названием "Рид". You just go to the drug store and get this stuff called "Rid".
Мы не зашли в аптеку за моим лекарством для печени. We didn't get to the drug store for my liver medication.
Эй Стивен, не сходишь в аптеку купить мне Модный журнал? Hey Steven, will you go to the drug store and get me a Vogue magazine?
Приезжая девушка, по приметам похожая на пропавшую, вошла в мою аптеку после обеда. A girl answering the description of the missing person entered my drug store on the afternoon of.
Не говоря уже о том, что я могу зайти в любую аптеку и выяснить это. Not to mention I can walk into any drug store and find it out.
Нужно сходить в банк и в химчистку, и нужно наверно сходить в аптеку, потому, что у меня уже дней пять не проходит головная боль. I've gotta go to the bank and the cleaners, and I should probably go to the drug store, 'cause I've had this headache for, like, five days.
Три доллара в любой аптеке. Three dollars at the drug store.
Я нашла в аптеке крем. I'd find a drug store cream.
Не только выпить в аптеке. Like, not drink it in the drug store.
Я буду в аптеке у Клейна. I'll be at Klein's Drug Store.
Мы можем сначала остановиться у аптеки? Can we stop by a drug store first?
Аптека скоро закроется, если я не потороплюсь. Drug store will be closed if I don't head out soon.
Я доволен тем, что в аптеках есть. I'm good with the drug store stuff, man.
Она позвонила, когда я выходил из аптеки. She called as I as leaving the drug store.
Кстати, дорогой, я буду проезжать мимо аптеки. Oh, honey, I've got to stop by the drug store.
Это из кассового аппарата, знаешь, как в аптеке? Well, it's machine processed, like, you know, from a drug store?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!