Примеры употребления "аппаратный стол" в русском с переводом на английский

<>
Узнайте, как добавить аппаратный токен в аккаунт Google. Learn how to add a Security Key to your account.
Это стол на шесть персон. This table accommodated six persons.
Аппаратный токен, который можно подключить к USB-порту и который поддерживает стандарт FIDO Universal 2nd Factor (U2F). A Security Key that plugs into a USB port and works with FIDO Universal 2nd Factor (U2F)
Она купила старый стол почти задаром. She bought the old table for next to nothing.
Как добавить аккаунт, в котором используется аппаратный токен, на телефон Add an account with Security Key to your phone
Он положил коробку на стол. He put the box on the table.
Телефон определит, зарегистрирован ли в этом аккаунте аппаратный токен, и предложит подключить его, выполнив одно из следующих действий: Your phone will detect if your account has a Security Key. Follow the steps to connect your key. You'll be asked to either:
Этот стол такой же большой как наш. This table is just as large as ours.
Аппаратный токен требуется только один раз: при добавлении аккаунта Google. После этого для входа в аккаунт токен не потребуется. You'll connect your Security Key to your phone only when you add your Google Account, not every time you sign in.
Стол не занимает много места. The table doesn't take much room.
Если я потеряю аппаратный токен, смогут ли злоумышленники получить доступ к моему аккаунту? Is my account safe if I lose my Security Key?
Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол. Lay these books on my desk, if you don't mind.
Прежде чем использовать аппаратный токен, вам нужно зарегистрировать его в своем аккаунте. Тогда вы сможете получить доступ к своему аккаунту на любом компьютере. Before you can use your Security Key, you’ll have to register it to your Google Account so that you can use it to sign in on any computer.
Он положил книгу на стол. He put the book on the table.
Однако ваши данные по-прежнему будут под защитой. При попытке входа в аккаунт с другого компьютера система потребует ввести код или вставить аппаратный токен. You'll still be covered, because when you or anyone else tries to sign in to your account from another computer, a verification code or a Security Key will be required.
Это стол. This is a desk.
Вы зарегистрировали аппаратный токен в своем аккаунте Google. You've already added a Security Key to your Google Account.
Он сделал нам стол и две скамьи. He made a desk and two benches for us.
Аппаратный токен позволяет использовать механизм двухэтапной аутентификации, но при этом вам не нужно каждый раз вводить код подтверждения. With a Security Key, you add the security of 2-Step Verification but don't need to re-type codes from your phone.
Почему стол такой шаткий? Why is the table so wobbly?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ