Примеры употребления "анимацией" в русском с переводом "animation"

<>
показать все
Это важный инструмент для работы с анимацией. This is an essential tool for working with animations.
Теперь анимация фигуры начнется вместе с анимацией рисунка. Now, the shape animation will start when the picture animation starts.
Щелкните стрелку рядом с анимацией и выберите пункт «Параметры эффектов». Click the arrow next to the animation, and click Effect Options.
Вы работаете в PowerPoint с очень большими изображениями, видео и анимацией. You work with extremely large pictures, videos, or animations in PowerPoint.
Вы работаете в PowerPoint с очень большими изображениями, видео или анимацией. You’re working with extremely large pictures, videos, or animation in Office PowerPoint.
Вы работаете в PowerPoint с изображениями, видео и анимацией очень большого размера. You’re working with extremely large pictures, videos, or animations in PowerPoint.
Я много работаю с кино и анимацией, а еще я диджей со стажем и музыкант. Iв ™m working a lot with motion and animation, and also I'm an old DJ and a musician.
Ещё с ранних лет, с тех пор, как я обучился профессии иллюстратора медицины, с тех пор, как я познакомился с анимацией благодаря отцу - он был скульптором и привил мне основы визуального восприятия - я пытался придумать понятный метод донесения истины и красоты в биологических науках через анимацию, через кино, через повествование, с тем, чтобы вовсе не очевидные для непосвящённых вещи можно было бы раскрыть, воспринять, понять. And what I've tried to do since I had my training as a medical illustrator - since I was taught animation by my father, who was a sculptor and my visual mentor - I wanted to figure out a way to help people understand truth and beauty in the biological sciences by using animation, by using pictures, by telling stories so that the things that are not necessarily evident to people can be brought forth, and can be taught, and can be understood.
Щелкните здесь, чтобы просмотреть анимацию. Click here to preview the animation.
Это - анимация симуляции реального движения. So, this is an actual dynamic simulation animation.
Эффекты анимации разделены на четыре категории. Animations are divided into four categories.
Для этого я открою область анимации. I’ll open the Animation Pane to help with that.
Чтобы исправить это, откройте область анимации. To fix that, open the Animation Pane.
Что вы думаете о компьютерной анимации? What do you think of computer animation?
добавлять переходы, анимации и пути перемещения; Add transitions, animations, and motion.
используйте изображения или анимацию высокого качества; Choose high quality images or animations.
А затем я попробую экранную анимацию. And then I'm going to attempt onscreen animation here.
Как известно, анимация - это серия картинок. As you know, an animation is a series of images.
Запуск анимации во время видео- или аудиоклипа Trigger an animation to begin during a video or audio clip
Использование анимации и поекций было процессом открытий. The use of animation and projection was a process of discovery.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ