Примеры употребления "активных" в русском с переводом "active"

<>
показать все
Об активных версиях [AX 2012] About active versions [AX 2012]
•Количество активных клиентов более 200. • Number of active clients is more than 200.
•Скальпинг требует активных рыночных сессий. •Scalping requires active market sessions.
Количество активных переписок за период. Number of active thread counts in the period.
Используйте принцип отката для активных затрат. Use a fallback principle of active costs.
Существует относительно небольшое количество активных пользователей. There is a relatively small number of active users.
Просмотр сведений об активных производственных заданиях View details about active production jobs
•Количество активных привлечённых клиентов более 30. • The number of active attracted clients is more than 30
Пример использования нескольких активных версий спецификации Example: using multiple active BOM versions
Обновить — Обновить список активных workflow-процессов. Refresh – Refresh the list of active workflows.
Развязные корсеты для сексуально активных пышек. Slutty girdles for the sexually active obese.
Просмотр количества уникальных активных переписок в день Getting Daily Unique Active Thread Counts
Изображение имеет 480 активных строк по вертикали. Displays 480 active lines of information from the top to the bottom of the screen.
Отказоустойчивых и самоперестраиваемых «активных систем управления полетом»; Fault-tolerant or self-reconfiguring " active flight control systems ";
Входы в систему активных клиентов (MSExchangeIS Mailbox) Active Client Logons (MSExchangeIS Mailbox)
Укажите принцип отката для текущих активных затрат. Indicate a fallback principle of current active.
Группа DAG со сбалансированным распределением активных копий DAG with balanced active copy distribution
Входы в систему активных клиентов (MSExchangeIS Public) Active Client Logons (MSExchangeIS Public)
Насыщенный учебный план плох для активных детей. This compressed curriculum is bad for all active kids.
Группа DAG с несбалансированным распределением активных копий DAG with unbalanced active copy distribution
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ