Примеры употребления "активация" в русском с переводом "activating"

<>
Активация после переустановки Windows 10 Activating after reinstalling Windows 10
Активация Windows 10 при первой установке Activating Windows 10 when installing it for the first time
Активация отремонтированного устройства с Windows 10 Activating a refurbished device running Windows 10
Активация нового устройства под управлением Windows 10 Activating a new device running Windows 10
Активация последней версии Windows 10 Insider Preview Activating the latest Windows 10 Insider Preview
Активация Windows 10 после изменения конфигурации оборудования Activating Windows 10 after a hardware configuration change
Утверждение и активация формул и версий формул Approving and activating formulas and formula versions
Дополнительные сведения можно найти в разделе "Активация после переустановки Windows 10" в этой статье. For more info, see Activating after reinstalling Windows 10 in this topic.
Если вам нужна помощь по активации Office, см. статью Активация Office 2016 для Mac. If you need help activating Office, see Activate Office 2016 for Mac.
Если возникли проблемы при активации ключа продукта Office 2010, перейдите к разделу Активация Office 2010. If you’re having problems activating your Office 2010 product key, go to Activate Office 2010.
Если вам нужна помощь по активации этих версий, см. статью Активация корпоративных версий пакета Office. For help activating these editions, see Activate volume editions of Office.
Оптическая активация этих ста или около того клеток в двух штаммах мух имееет совершенно различные последствия. Optically activating these hundred or so cells into two strains of flies has dramatically different consequences.
Активация копии базы данных почтовых ящиков — это назначение пассивной копии новой активной копией базы данных почтовых ящиков. Activating a mailbox database copy is the process of designating a specific passive copy as the new active copy of a mailbox database.
Сведения об активации в Windows 7 или Windows 8.1 см. в разделе Активация Windows 7 или Windows 8.1. To learn about activating in Windows 7 or Windows 8.1, see Activate Windows 7 or Windows 8.1.
Активная детализация затрат означает, что активация затрат по произведенной номенклатуре приведет к сохранению сегментации по группам затрат в рамках записи затрат по номенклатуре. An active cost breakdown means that activating a manufactured item’s cost will result in storing the cost group segmentation within the item’s cost record.
Начало активации Word 2016 для Mac Start activating Word 2016 for Mac
Помощь по активации установленной копии Office Get help with activating Office after you install it
Нужна помощь в активации ОС Windows 10? Looking for help activating Windows 10?
Справка по активации Office на новом компьютере Get help with activating Office on a new PC
Чтобы начать активацию, введите адрес электронной почты Type email address to start activating
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!