Примеры употребления "активация" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все494 activation328 activating55 другие переводы111
Активация или отключение внешнего каталога Activate or inactivate an external catalog
1. Активация входа для устройств 1. Enable Login for Devices
Активация гарантийного письма [AX 2012] Activate the letter of guarantee [AX 2012]
Активация Office 2010 через Интернет Activate Office 2010 online
Активация Office для Mac 2011 Activate Office for Mac 2011
Активация кода для маркера доступа Redeeming the code for an access token
Активация workflow-процесса [AX 2012] Activate a workflow [AX 2012]
Активация программного обеспечения в Интернете Activate the software over the Internet
Активация версии формулы [AX 2012] Activate a formula version [AX 2012]
Повторная активация заблокированной учетной записи Reactivate an account that has been blocked
Активация аналитик продукции [AX 2012] Activate product dimensions [AX 2012]
Активация Office 2010 по телефону Activate Office 2010 by phone
Активация из других продуктов Office To activate from all other Office products:
Активация Office 2016 на компьютере Mac Activate Office 2016 on Mac
Д. Активация единого входа для приложения E. Enable Single Sign On for Your App
Активация выпусков Office с корпоративной лицензией Activate volume license editions of Office
Шаг 2: активация и обновление Office Step 2: Activate and update Office
Действие 2. Установка и активация Office Step 2: Install and activate Office
Шаг 3. Активация правила после тестирования Step 3: When you’re done testing, set the rule to enforce
Утвердить — утверждение изменений, но не их активация. Approve – Approve the changes, but do not make them active.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!