Примеры употребления "азбучный суп" в русском

<>
Замените этот бессмысленный азбучный суп из бюрократических аббревиатур на пару-тройку оправдывающих свои затраты разведывательных подразделений с совершенно новыми названиями и привлеките в их ряды самых лучших и самых умных людей (включая геев, свободно говорящих на арабском и фарси). Replace the current alphabet soup of bureaucracies with one or two cost-effective intelligence units with new brand names and attract the best and the brightest into their ranks (including gays who are fluent in Arabic and Parsi).
Из дешевого мяса хороший суп не получается. Cheap meat doesn't make good soup.
Мы едим суп ложками. We eat soup with a spoon.
Туман сегодня густой как гороховый суп. Today the fog is as thick as pea soup.
Как этот суп на вкус? How does this soup taste?
Что это за суп? What kind of soup is this?
Кушайте свой суп беззвучно. Have your soup without making noise.
Я люблю есть горячий суп. I enjoy eating hot soup.
Суп слишком горячий. The soup is too hot.
На ужин она разогрела суп. She heated up the cold soup for supper.
Помешай суп. Stir the soup.
Ты когда-то ещё ел такой вкусный суп? Have you ever tasted such a good soup?
Этот суп слишком солёный, чтобы есть. This soup is too salty to eat.
Ешь свой суп, пока он горячий. Eat your soup while it is hot.
Она помешала суп ложкой. She stirred the soup with a spoon.
Ешь свой суп, пока он не остыл. Eat your soup while it is hot.
Сегодня туман густой как гороховый суп. Today the fog is as thick as pea soup.
Не чавкай, когда ешь суп. Don't make noise in eating soup.
Суп в глубокой тарелке был очень вкусный. The soup in the bowl was very delicious.
щавелевый суп sorrel soup
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ