Примеры употребления "авторизации" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все173 authorization108 auth7 authorisation6 authorizing2 другие переводы50

показать все

Кроме того, он возобновит незавершенные авторизации. It will also resume pending logins.

Проверка личности с помощью повторной авторизации Double Checking Identity using Re-Authentication

Для авторизации платежа щелкните Авторизовать вручную. To authorize the payment, click Manually authorize.

method. Строка string, указывающая метод авторизации. method: A string specifying the login method.

Логин — логин для авторизации на почтовом сервере. Login — a login to be authorized on the trade server.

ProxyLogin - логин для авторизации на прокси-сервере. ProxyLogin - login to be authorized on proxy server.

"NOT_AUTHENTICATED". неудачная попытка авторизации по любой причине. "NOT_AUTHENTICATED": Failure, for any reason.

Чтобы начать процесс авторизации, нужно просто вызвать accountkit.login. Simply call accountkit.login to get started.

Пароль — пароль для авторизации (пароль доступа к электронному ящику). Password — a password to be authorized (mailbox access password).

Для авторизации необходимы номер счета и один из двух паролей. To be authorized, one needs an account number and one of two passwords.

Пароль необходим для защиты закрытого ключа и авторизации использования данного сертификата. The password is used to protect your private key and authorize the use of your certificate.

Этот процесс позволяет перенаправлять игрока на диалог «Вход» OAuth для авторизации. With this flow, you'll redirect the player's browser to the OAuth Login Dialog to authenticate:

Плагин с галочкой позволяет интегрировать механизм авторизации в пользовательский интерфейс сайта. The Checkbox Plugin enables you to integrate authentication into a user flow on your website.

При успешной авторизации создается ID аккаунта и связанный с ним маркер доступа. A successful login creates an Account ID and an associated access token.

Версия API: версия API, используемая для авторизации новых игроков через Центр приложений. API Version: The version of the API used to authenticate new players via App Center.

Отключите механизм авторизации Client OAuth Login, если ваше приложение его не использует. Disable Client OAuth Login if your app does not use it.

Для повторной авторизации вы можете использовать те же шаги с дополнительными параметрами: To re-authenticate, you can use these same steps with additional parameters to force it:

Чтобы узнать о состоянии авторизации, ваше устройство должно опрашивать API Device Login. Your device should poll the Device Login API to see if the person successfully authorized your app.

Сотрудники могут отправить запрос для авторизации поставщика для работы в дополнительных категориях закупок. Employees can request that a vendor be authorized to do business in additional procurement categories.

Пароль должен отличаться от тех, что вы уже используете для авторизации на других сайтах. It should be different from other passwords you use elsewhere on the internet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ