Примеры употребления "автономный" в русском с переводом на английский

<>
Автономный график — сделать график оффлайновым. Offline chart — turn the chart offline.
В поле Название выберите автономный профиль. In the Name field, select an offline profile.
Как узнать, что игра поддерживает автономный режим? How do I know that my game supports offline play?
Переведите ресурс «Имя сети» в автономный режим. Take the Network Name resource offline.
Автономный льготный период: 720 минут по умолчанию Offline grace period is set to 720 minutes by default
Где находится автономный файл данных Outlook (OST)? Where's my offline Outlook Data File (.ost)?
В каких случаях следует использовать автономный Защитник Windows? When should I use Windows Defender Offline?
Перемещение или создание автономный файл данных Outlook (OST) Move or create an offline Outlook Data File (.ost)
Скачайте карты, прежде чем переходить в автономный режим. Download maps before you go offline.
Перезагрузите компьютер с носителем, содержащим автономный Защитник Windows. Restart your PC using the Windows Defender Offline media.
Как преобразовать автономный профиль Xbox 360 в тег игрока How to turn an Xbox 360 offline profile into a gamertag
Автономный Защитник Windows проверяет компьютер на наличие вредоносных программ. Windows Defender Offline scans your PC for malware.
При низкой скорости подключения к Интернету используйте автономный установщик Office If you're on a slow internet connection, install Office using the offline installer
Автономный OST-файл представляет собой реплику (копию) почтового ящика Exchange. The offline Outlook Data File (.ost) file is a replica or copy of your Exchange mailbox.
Управляемые кластерные ресурсы необходимо переместить или перевести в автономный режим Cluster Managed Resources Need to be Moved or Taken Offline
Переведите ресурс сетевого имени в автономный режим и удалите его. Take the Network Name resource offline and delete it.
Активная копия переходит в автономный режим и завершает клиентские подключения. The active copy is going offline and terminating client connections.
уведомления об отказе служб, которые можно переводить в автономный режим; Provides notification of failed service that can be taken offline.
Чтобы скачать автономный установщик, перейдите на страницу www.office.com/myaccount. To download the offline installer, go to www.office.com/myaccount.
Клиенты Modern POS теперь могут плавно переходить в автономный режим обработки. Modern POS clients can now seamlessly shift to offline processing mode.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!