Примеры употребления "аварию" в русском с переводом "accident"

<>
Ван Хорн попал в аварию. Van Horn was in a car accident.
Я мог попасть в аварию! I might have an accident!
Как твоя мать попала в аварию? How did your mom get into a car accident?
Я попал в аварию, меня сбили. I suffered an accident, they attacked me.
Да, просто попал в автомобильную аварию. Yeah, I got into a car accident.
Мой друг попал в автомобильную аварию. A friend of mine was in a car accident.
Ты говорила, что он попал в аварию. You said he got into a car accident.
Она слишком напилась и попала в аварию. She drank too much and got into a car accident.
На самом деле он попал в аварию. He actually had a car accident.
Едь осторожнее, а то попадёшь в аварию. Drive more carefully, or you will have an accident.
Попал в автомобильную аварию, когда ехал сюда. Got into a car accident getting to the birth.
Мой клиент только что попал в аварию. My client just got into a car accident.
Он видел аварию по дороге в школу. He saw the accident on his way to school.
Он попал в аварию по дороге домой. He had an accident on his way home.
Он попал в аварию на перекрестке Маркет и Ганновер. He's been in an accident at Market and Hanover.
Машина маневрирует, избегая коробок, и не попадает в аварию. The car swerves to avoid it, and therefore doesn't get into an accident.
Ты попала в аварию и даже не сказала мне об этом. You got into a car accident and you didn't even tell me about it.
Ну, я отправился на похороны, а потом попал в автомобильную аварию. Well, I went to a funeral, and then I got into a car accident.
Когда мне было 19 лет, я попала в очень страшную аварию. When I was 19, I was in a really bad car accident.
Никто не может точно сказать, но я помню свою первую аварию. No one can say for sure, but I remember my first accident.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!