Примеры употребления "авансам" в русском с переводом "advance"

<>
Переводы: все250 advance243 imprest7
Комиссия проверила список всех сотрудников, расчеты по авансам с которыми не завершены. The Board reviewed a list of all staff members with balances in respect of advances.
Правила 122.13 и 122.14 применяются mutatis mutandis и к денежным авансам на покрытие мелких расходов. The provisions of Rules 122.13 and 122.14 shall apply mutatis mutandis to petty cash advances.
Создание аванса клиента [AX 2012] Create a customer advance [AX 2012]
Создание накладной для аванса клиента Create an invoice for a customer advance
Сумма аванса отображается в форме. The amount of the customer advance is displayed in the form.
Корректировка авансов для подотчетных лиц Advance adjustment for advance holders
Сэр заплатит за счет авансом? Would sir care to pay for his bill in advance?
Примечание 5 Взносы, полученные авансом Note 5 Contributions received in advance
Обзор запросов аванса наличными [AX 2012] Cash advance requests overview [AX 2012]
Просмотр или обновление запросов денежных авансов View or update cash advance requests
Мне нужен еще аванс в счет зарплаты. I'm gonna need another advance on my salary.
Это он аванс берет в камере хранения. It was he who takes an advance in the storage room.
Формы компонента бизнес-процесса "Запросы денежного аванса" Forms for the Cash advance requests business process component
Выберите запрос денежного аванса, который требуется обновить. Select the cash advance request that you want to update.
Говорю вам, сударь, он делал мне авансы. He made advances to me.
Ну, скажем, взять аванс в счёт своего наследства. Well, let's say to take an advance against his inheritance.
Дополнительные сведения см. в разделе Создание аванса клиента. For more information, see Create a customer advance.
Заказано — запрос денежного аванса был заказан из банка. Ordered – The cash advance request has been ordered from the bank.
Накладная для аванса клиента передается в бизнес-процесс. The invoice for the customer advance is routed to workflow.
предлагает государствам-членам перечислить сумму взносов и авансов; Request Members to remit their contributions and advances;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!