Примеры употребления "Эффективность" в русском с переводом "performance"

<>
Эффективность продаж по категориям продаж Sales performance by sales category
Эффективность продаж по операционным единицам Operating unit sales performance
Эффективность на высокой и низкой скорости Low and high speed performance
Эффективность продаж по каналам розничной торговли Sales performance by retail channel
Эффективность продаж по категориям розничной торговли Sales performance by retail category
Ключевые задачи: оплата за эффективность [AX 2012] Key tasks: Pay for performance [AX 2012]
Эффективность продаж по категориям продуктов розничной торговли Sales performance by retail product category
Эффективность и результативность этой услуги не гарантируется. Results and performance aren't guaranteed.
Эффективность системы автоматического регулирования тормозов (если она имеется) Performance of the automatic brake adjustment device (if applicable)
Это также позволяет сравнить эффективность здравоохранения среди стран. It also enables comparison of health-care performance among countries.
Это позволяет легко сравнивать эффективность и определять тренды. This lets you easily compare performance and determine trends.
Периодически должны проводиться внешние ревизии и проверки на эффективность. External audits and performance checks should be carried out periodically.
Эффективность деятельности Обамы в многосторонних вопросах также не впечатляет. On multilateral issues, Obama's performance is equally unimpressive.
Разве не должен он был получить вознаграждение за свою "эффективность"? Should he really have been rewarded at all for his "performance"?
Остальные разделы на странице позволяют оценить эффективность плейлистов по различным показателям. The other dimensions in the table show different breakdowns of your playlist performance.
В нашем мире, ориентированном на эффективность, вопросы измерений приобрели большее значение: In our performance-oriented world, measurement issues have taken on increased importance:
Facebook Analytics for Apps позволяет оценить эффективность приглашений в ваше приложение. Use Facebook Analytics for Apps to measure the performance of invites to your app.
И можно измерить эффективность энергопотребления здания, сравнив с обычным зданием библиотеки. And you can measure the performance, in terms of energy consumption, of that building against a typical library.
Раздел "Составление рейтинга сотрудника" в статье Ключевые задачи: оплата за эффективность “Rate an employee” section in Key tasks: Pay for performance
Эффективность. Можно включить такие метрики, как результаты, охват, частота и показы. Performance: Can be customized further to include metrics like results, reach, frequency and impressions.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!