Примеры употребления "Эту" в русском

<>
показать все
Как ты узнал эту информацию? How did you find out this information?
Мы называем эту гору Цуругидакэ. We call the mountain Tsurugidake.
Так мы начали эту разработку. So we started playing around with this.
Не нужно разыгрывать эту карту. Do not play the partner card.
Ник, я возьму эту пижаму. Nick, pick up these pajamas on your way out.
Вы, наверное, запилили эту гармошку. Well, I bet you can play the shit out of that harmonica.
Рядовой, немедленно передайте эту депешу. Private, take this dispatch straight away.
Где Вы видели эту женщину? Where did you see the woman?
Узнайте, как выключить эту настройку. Learn how to turn this setting off.
Иллюстрация может прояснить эту мысль. An illustration may make the point clear.
Эту змею не опасно трогать? Is this snake safe to touch?
Эту логику не трудно разгадать. The logic is not difficult to discern.
— Я верила в эту партию. “I believed in this party.
Он ухватился за эту возможность. He jumped at the chance.
«Кто создал эту прекрасную ситуацию?» “Who is the creator of this wonderful situation?”
И кто назначил эту встречу? And who called who to make the arrangement?
Мы окружили всю эту площадь. We closed off this entire area.
Вот в эту добавлен отбеливатель. The defect in that one is bleach.
Эту юбку вчера купила Мэри. It was Mary that bought this skirt yesterday.
Тебе следует прочитать эту книгу. You ought to have read the book.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ