Примеры употребления "Это несправедливо" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это несправедливо, но конгресс не в силах изменить такую геополитическую реальность. The situation isn’t fair, but Congress can’t change geopolitical reality.

Но это несправедливо. But that is unfair.

Я думаю, это несправедливо и небезопасно оставлять вас здесь дольше. I don't think it's fair or safe to involve you in this life any longer.

О, это несправедливо. Oh, that's not fair.

Это несправедливо по отношению к нему, принять кольцо, и заниматься сексом и не иметь никакого намерения выходить за него замуж. It's not fair to him, to take the ring, and to have sex and have no intention of getting married.

Я не могу сказать, что это несправедливо. I can't say that that's not fair.

Должен признать, это несправедливо. I have given the situation much thought.

Во-первых, это несправедливо. First of all, that's not fair.

Это несправедливо, Уэйд. That is not fair, Wade.

Его забрали у вас, и это несправедливо. He was taken from you and that's not fair.

Это несправедливо, Эван. That is so not fair, Evan.

Тайер, это несправедливо. Thayer, that's not fair.

Но это несправедливо, если они все вместе в одной команде. Look, that's not fair, if they are all together in the team.

Это несправедливо, Марк. That's not fair, Mark.

Ты знаешь, как это несправедливо, что у тебя четыре Бугатти, когда половина страны голодает? Do you know how unfair it is that you've got four Bugattis when half the country's starving?

Знаешь, это несправедливо. You know that's not fair.

При всём уважении, сэр, это несправедливо. With all due respect, sir, that's not fair.

Это несправедливо, Уильям. This is uncalled for, William.

Прости, Кассандра, это несправедливо. I'm sorry, Cassandra, but that's not fair.

Я схожу с ума и это несправедливо! I'm going out of my brain and that's not fair!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ