Примеры употребления "Эрлу" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Позвонила Эрлу, он очень щедро велел Бобби перевести деньги в участок. Well, I called Earl, and he very generously had Bobby wire the bail money to the station.

Дедуля Эрл, или дед, или. Grandpa Earl, or Gramps, or.

Уиндом Эрл так считает, Гарри. Windom Earle does, Harry.

Я давно пытаюсь побить ЭРЛ. I've been chasing ERL for months now.

Эй, Эрл, хочешь немного курочки? Hey, Earl, want some chicken?

Кэролайн была женой Уиндома Эрла. Caroline was Windom Earle's wife.

Эрл, ты смотришь этот сериал? Earl, you watch that show?

Уиндом Эрл был моим первым напарником. Windom Earle was my first partner.

Я полагаю далековато слишком, Эрл. Guess I went a little too far this time, Earl.

Гарри, ум Уиндома Эрла подобен алмазу. Harry, Windom Earle's mind is like a diamond.

Я думал, что ЭРЛ - мужчина. I thought ERL was an "Earl," you know.

Гарри, Уиндом Эрл был у меня дома. Harry, Windom Earle was at my house.

Детка, Эрл заселился в гостевую комнату. Baby, Earl's all moved into the guest room.

Как Эрл добился этого, несмотря на трупное окоченение? How did Earle manage that with the rigor mortis?

Эрл, бог мой, это куклы вуду. Oh, my god, earl, those are voodoo dolls.

Уиндом Эрл устроил взрыв, вызвавший перебой с электричеством. Windom Earle engineered the explosion that caused the power outage.

Мне известно, что ваш отец Эрл Партридж. I was told that your father is Earl Partridge.

Мое внимание к этому кораллу привлекла Сильвия Эрл. Now, Sylvia Earle turned me on to this exact same coral.

Эрл, он думает, что мы - Свидетели Жожоба. Earl, he thinks we're Jojoba Witnesses.

Куп, ты уверен, что это - дело рук Уиндома Эрла? Co-op, are you sure Windom Earle's behind this?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ