Примеры употребления "Энсин" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все39 ensign39
Энсин, уводите нас из орбиты. Ensign, take us out of orbit.
Такое время реагирования недопустимо, энсин. These response times are unacceptable, Ensign.
Энсин Ким, нужна ваша помощь. Ensign Kim, your assistance.
Энсин, как она в обращении? Ensign, how's she handling?
Энсин, у нас нет выбора. Ensign, there's no choice.
Энсин, возврат на синхронную орбиту. Ensign, return to synchronous orbit.
Это энсин Ким с Дельта флайера. This is Ensign Kim of the Delta Flyer.
Выведите нас на позицию Альфа, энсин. Move us to position alpha, Ensign.
Энсин, это очевидно чрезвычайно опасное задание. Ensign, this is a dangerous mission.
Энсин, выведите нас на высокую орбиту. Ensign, put us into a high orbit.
Энсин Сито, займите пост оперативного контроля. Ensign Sito, take over at ops.
Энсин Ким, вы что-нибудь слышите? Ensign Kim, do you hear something?
А ты задиристый сукин сын, да, энсин? You're a cocky son of a bitch, aren't you, Ensign?
Вы ставите меня в непростое положение, энсин. You've put me in a difficult position, Ensign.
Осторожно, энсин, вы можете повредить себе запястье. Careful, Ensign, or you'll fracture a metacarpal.
Я бы сказал, она сделала прекрасно, Энсин. I'd say she did fine, Ensign.
Слушайте, энсин, мы опаздываем на встречу с командованием. Listen, Ensign, we're late for a meeting with Starfleet Command.
Энсин Уильям Адама для прохождения службы прибыл, сэр. Ensign William Adama, reporting for flight duty, sir.
Я перепроверю, чтобы мои вычисления были точны Энсин. I'll just have to make sure I'm accurate, Ensign.
Лейтенант Торрес, энсин Ким, вы помните Седьмую из Девяти. Lieutenant Torres, Ensign Kim, you remember Seven of Nine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!