Примеры употребления "Энергии" в русском с переводом "power"

<>
показать все
Что насчет дополнительных источников энергии? What about auxiliary power?
Обратный перевод энергии на жизнеобеспечение. Transferring power back to life-support.
Запасной источник энергии истощен, сэр. Auxiliary power failing, sir.
В силовой установке - 20% энергии. Auxiliary power unit, 20%.
Он в режиме экономии энергии. He's in power save mode.
Все - в норме, начинаем подачу энергии. Everything is fine, please connect to the power cable.
Переключение вспомогательной энергии на передние щиты. Switching auxiliary power to forward shields.
Не осталось энергии для управления дверью. There's no power left to operate the door.
Потребление энергии снизилось до 77 процентов. Power output is down to 77 percent.
и потребляет около 15 Вт энергии. It consumes about 15 watts of power.
Не хватает энергии для системы посадки. No power to the launch release system.
Система поглощения энергии: с полигональной функцией/ Power absorption system: polygonal function/coefficient control
Она рассказывает об энергии крепкого сна. the power of a good night's sleep.
Потребление энергии снизилось до 19 процентов. Power output down to 19 percent.
Потребление энергии снизилось до 29 процентов. Power output's down to 29 percent.
Некоторые страны также продолжат использование атомной энергии. Some countries will also continue to use nuclear power.
Мы собираемся вырабатывать половину гигаватт энергии синтеза. And we'll produce half a gigawatt of fusion power.
Полагаю, он надеялся найти неистощимый источник энергии. I think he was hoping to develop an inexhaustible power source.
Я отключу подачу энергии к дверям безопасности. I'll shut down the power to the security doors.
Он был сторонником экономии тепла и энергии. He was a stickler for saving heat and power.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ