Примеры употребления "Эксперты" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все8680 expert8441 pundit64 panellist16 assessor3 другие переводы156

показать все

Затем эксперты просматривают 4 видео. We then have these coders look at these tapes, four of them.

Другие эксперты назвали это пузырем. Others have referred to it as a bubble.

Эксперты оценивают его стоимость шестизначной цифрой. It estimated the violin is worth six figures.

Эксперты говорят, что взламывали, вероятно, ломом. Forensics say it was probably cracked with a crowbar.

Кое-что эксперты обнаружили в камышах. They found something in the reeds.

Эксперты в области энергетики придерживаются другого мнения. Energy analysts put it differently.

Внешние эксперты провели оценку СКПТП, и был рекомендован третий этап. JITAP was evaluated by external evaluators and a third phase was recommended.

Многие эксперты по вопросам глобальной кибербезопасности пришли к единому мнению. Many global cybersecurity analysts have come to the same conclusion.

Азербайджан многие эксперты считают одним из самых репрессивных режимов в мире. Azerbaijan is widely regarded as one of the most repressive regimes in the world.

Опытные эксперты в вопросах международной торговли обычно следуют двум главным правилам. Seasoned observers of international trade tend to follow two general rules.

Хотя тело было найдено в Эко-парке, эксперты утверждают, тело перевозили. Although he was found in Echo Park, forensics indicates the body was moved.

Эксперты отмечают, что глобализация лишь ускорила процесс превращения жилья в товар. Scholars have pointed out that globalization has accentuated the commodification of housing.

Как говорят эксперты в области продажи недвижимости, все зависит от местоположения. As they say in real estate, location is everything.

Эксперты говорят что нужно 20 минут, чтобы машина полностью погрузилась в воду. Forensics say it takes 20 minutes for a car to fill with water.

Эксперты обнаружили пустую бутылку из под коньяка и стакан с отпечатками здесь. They found an empty cognac bottle and a glass with your prints here.

Как отмечают некоторые эксперты, недавно лишь чудом избежать начала гражданской войны в Македонии. Some observers believe that civil war was only narrowly averted recently in Macedonia.

Некоторые эксперты могут посоветовать администрации Трампа нанести предупреждающие удары по северокорейским ядерным объектам. Some might advise the Trump administration to launch pre-emptive strikes on North Korea’s nuclear facilities.

Потому что эксперты этого центра делают две вещи, которые им делать не следует. Because they're doing two things that really shouldn't be done.

Возможно, сценарий спекулятивного наплыва капитала действительно осуществится, но только медленнее, чем предсказывали эксперты. Perhaps the speculative-inflow scenario will play out, but in slow motion.

Судебные эксперты говорили "Вероятность того что этот парень невиновен один на три миллиона." Forensic scientists said, "The chance that this guy's innocent is one in three million."

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ