Примеры употребления "Эй" в русском с переводом "hey"

<>
Эй, уйди с дороги, приятель. Hey, right of way, pal.
Эй, салага, не потеряй штаны. Hey, noob, don't shoot your pants off.
Эй, когда были изобретены дирижабли? Hey, when were blimps invented?
Эй, космонавт, спаси меня следующую. Hey, spacewalker, rescue me next.
Эй, Кисмет, да, вот так. Hey, Kismet, ah, there it is.
Эй, лопух, хочешь канадскую клюшку? Hey, hoser, want some canadian club?
Эй, фальшивый Питерман, выпусти меня. Hey, fake Peterman, let me off.
Эй, мы можем посмотреть раздевалки? Hey, can we see the locker rooms?
Эй, йоу, Джи, как ты? Hey, yo, G What's up?
Эй, нам нужна наша цветочница. Hey, we need our flower girl.
Ммм, эй, сделай мои непрожаренными. Mm, hey, keep mine rare.
Эй, есть у меня шансы! Hey, I am in with a chance!
Эй, Лиз, хочешь зайти позаниматься? Hey, Liss, you wanna come over and study?
Эй, все автостопщики так делают. Hey, all the hitchers do this.
Эй, поздравляю вас, Сеньор Рохас. Hey, congratulations there, Senor Rojas.
Эй, крошки, идите к папе. Hey, sweet peas, come to Papa.
Эй, парень, где раздобыл мотоцикл? Hey kid, where did you get this bike?
Эй, могу я внести предложение? Hey, could I make a suggestion?
Эй, хм, тусовка у Вингера. Hey, uh, wingding at Winger's.
Эй, мы опять не договорили. Hey, we're still not done talking about this.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!