Примеры употребления "Эй" в русском с переводом "hey"

<>
показать все
Эй, уйди с дороги, приятель. Hey, right of way, pal.
Эй, салага, не потеряй штаны. Hey, noob, don't shoot your pants off.
Эй, когда были изобретены дирижабли? Hey, when were blimps invented?
Эй, космонавт, спаси меня следующую. Hey, spacewalker, rescue me next.
Эй, Кисмет, да, вот так. Hey, Kismet, ah, there it is.
Эй, лопух, хочешь канадскую клюшку? Hey, hoser, want some canadian club?
Эй, фальшивый Питерман, выпусти меня. Hey, fake Peterman, let me off.
Эй, мы можем посмотреть раздевалки? Hey, can we see the locker rooms?
Эй, йоу, Джи, как ты? Hey, yo, G What's up?
Эй, нам нужна наша цветочница. Hey, we need our flower girl.
Ммм, эй, сделай мои непрожаренными. Mm, hey, keep mine rare.
Эй, есть у меня шансы! Hey, I am in with a chance!
Эй, Лиз, хочешь зайти позаниматься? Hey, Liss, you wanna come over and study?
Эй, все автостопщики так делают. Hey, all the hitchers do this.
Эй, поздравляю вас, Сеньор Рохас. Hey, congratulations there, Senor Rojas.
Эй, крошки, идите к папе. Hey, sweet peas, come to Papa.
Эй, парень, где раздобыл мотоцикл? Hey kid, where did you get this bike?
Эй, могу я внести предложение? Hey, could I make a suggestion?
Эй, хм, тусовка у Вингера. Hey, uh, wingding at Winger's.
Эй, мы опять не договорили. Hey, we're still not done talking about this.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ