Примеры употребления "Школьный" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1586 school1545 другие переводы41
Все хотят на школьный бал. Everybody wants to go to prom.
Я ходила на школьный бал? I went to prom?
И ещё этот школьный приятель. And then there's his class mate.
Со мной на школьный бал? To come with me to prom?
Я мисс Пилсбери, школьный психолог. I'm Miss Pillsbury, the guidance counselor.
Это тебе не школьный бал, Таня. It's not the senior prom, Tanya.
Что ты наденешь на школьный бал? What are you wearing to prom?
Наш новый школьный психолог - Тэми Тейлор. Our new guidance counselor, Tami Taylor.
И она очень высокотехнологичный школьный инспектор. And she's a very high-tech superintendent.
Я школьный психолог в выпускном классе. I'm a senior class guidance counselor.
Мой школьный советник порекомендовал взять год перерыва. My guidance counselor suggested I take a gap year.
Ты думаешь, мы на школьный бал пришли? Where did you think we were going, the junior prom?
Он пойдет с тобой на школьный бал. He will take you to the prom.
Я всего лишь школьный психолог на подмене. I'm just a guidance counselor filling in.
Что ты завтра наденешь на школьный бал? What you gonna wear on dance tommorow night?
Простите, но школьный совет на стороне старшего инспектора. I'm sorry, but the board stands behind the superintendent.
Да, я знаю, ты ходила на школьный бал. Yeah, I know you went to the prom.
И я новый школьный психолог в этом году. I'm the new guidance counselor this year.
Нужно что-то делать, чтобы дополнять школьный курс обучения. You need efforts to supplement schools.
Я не умру, если не пойду на школьный бал. I would not be caught dead going to prom.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!