Примеры употребления "Шкала" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все876 scale853 другие переводы23

Параметры для определения расходов: пересмотренная шкала окладов Cost parameters: revised salary scales

Индекс цвета, используя колориметрическую таблицу цитрусовых (шкала Брогдекса). Color index, using the citrus colorimetric table (Brogdex scale).

Шкала окладов, действующая с 1 января 2007 года. Salary scale effective 1 January 2007.

И шкала модели "Макдональдса" здесь не в ходу. The McDonald's model scales.

Шкала окладов, действующая с 1 января 2005 года. Salary scale effective 1 January 2005.

Это логарифмическая шкала - 10 в 8-й степени. This is a logarithmic scale, 10 to the eighth power.

Если шкала вознаграждений опускается плавно, то все в порядке. If the compensation scale goes down rather gradually, it isn't.

Пункт 117 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций Agenda item 117: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations

Ребята, это логарифмическая шкала, в нормальной обстановке линии так высоко не поднимаются. Guys, this is a log scale; you don't typically see lines that go up like that.

Пункт 113 повестки дня Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций Item 113 Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations

Скользящая шкала, составляющая от 12 до 5 процентов, описывается в приложении VI. The sliding scale ranging from 12 to 5 per cent is described in annex VI.

Пункт 125 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций (продолжение) Agenda item 125: Scale of assessment for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued)

Пункт 128 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций (продолжение) Agenda item 128: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued)

Пункт 113 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций (продолжение) Agenda item 113: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued)

Пункт 117 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций (продолжение) Agenda item 117: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations

Пункт 124 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций (продолжение) Agenda item 124: Scale of assessment for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued)

Пункт 122 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций (продолжение) Agenda item 122: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued)

Пункт 132 повестки дня: Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций (продолжение) Agenda item 132: Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (continued)

Пятьдесят шестая сессия Пункт 125 повестки дня Шкала взносов для распределения расходов Организации Объединенных Наций Agenda item 125 Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations

Времевая шкала, с которой работает TED просто фантастична, не как журнальный бизнес, с его ежемесячными сроками. The time scale on which TED operates is just fantastic after coming out of a magazine business with monthly deadlines.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ