Примеры употребления "Чёрной" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2146 black2026 dark32 ebony7 menial1 другие переводы80

Корсаж из черной шёлковой тафты. The black silk taffeta bodice.

Растущее влияние президента Венесуэлы, "левака" Уго Чавеса, черной тенью ложится на регион. The growing influence of Venezuela's leftist president, Hugo Chávez, is casting a dark shadow over the region.

Я назвал её Чёрной Красоткой. I call it the Black Beauty.

Та же камера использовалась для сьемки "Чёрной полосы" с Хамфри Богартом и Лорен Бэколл. Same camera they used to shoot "Dark Passage" with Bogie and Bacall.

Это он - в черной шляпе. That's him in the black hat.

Он говорил о "Черной жемчужине". He talked about the Black Pearl.

Колдун заигравшийся с черной магией. A conjurer dabbling in black magic.

Фальшивомонетчики зовут ее черной дырой. The black hole of forged banknotes.

В черной винтовке нет ничего традиционного. Nothing about the black rifle is traditional.

Измельченная в пыль, заколдованная черной магией. Ground to a dust and hexed with black magic.

Я был консультантом на "Чёрной Мессе". I consulted on Black Mass.

Парень в черной шляпе, который прихрамывает. The guy in the black hat with the gimp.

Глупое дитя он поднялся к Черной Кирхе. The foolish child he went up to the Black Kirk.

EUR/USD остается ниже черной линии тренда EUR/USD remains below the black trend line

Она не может скрыться за черной дырой. It cannot hide behind the black hole.

Я видела трех мужчин в черной форме. I saw three men in black uniforms.

Что вы думаете об этой черной краске? What do you make of this black paint?

Парень в черной шляпе ничего не ответил. Black hat don't say nothing.

Здесь нет оттенков серого, поэтому трава стала черной. There is no gray, so the grass detail is solid black.

Я никогда до этого не видел черной воды. I had never seen black water before.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ