Примеры употребления "back stairs" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Take the back stairs to the ambulance bay. Идите по черной лестнице к отделению неотложной помощи.

Fetch Miss Mary's trunk and use the back stairs. Принесите багаж мисс Мэри и используйте чёрную лестницу.

She has a special place on the back stairs she goes to cry. У нее есть особое место на черной лестнице куда она ходит плакать.

He's coming up the back stairs. Он зашел с черного входа.

We'll sneak down the back stairs. Мы проберемся вниз по задней лестнице.

I went down the back stairs, and I just kept running. Я воспользовалась другой лестницей и просто убежала оттуда.

We came up the back stairs, heard pounding on the door. Мы поднялись по задней лестнице, услышали стук в дверь.

One minute to get back up the stairs. Минута, чтобы забраться по лестнице.

Came running back up the stairs and saying that there were bunch of hunters downstairs with guns. Он бегом вернулся на верх и сказал, что внизу куча охотников с ружьями.

There are two little girls inside in the back bedroom, up the stairs and to the right. Там внутри две маленькие девочки в задней спальне, вверх по лестнице справа.

Put one in the back alley, one on the stairs and you out front. Поставь одного в переулке, другого на лестнице, а сам встань на входе.

I live right in the back, up there, up the stairs. Я живу наверху, в самом конце, идите туда, вверх по лестнице.

Do you also remember going back to Cindy's after that, getting into another argument, and pushing her down the stairs? Возможно, вы также помните, как после этого пошли к Синди, начали ссору и столкнули ее с лестницы?

Open concept, main floor, with stairs towards the back of the residence. Открытое пространство, первый этаж, с лестницей по направлению к задней двери.

Lucy was coming up the front stairs as I went down the back. Люси уже шла по парадной лестнице, когда я сбежала по черной.

Teachers shouldn't fall back on their authority. Учителя не должны опираться лишь на свой авторитет.

You must not go up the stairs. Вам нельзя ходить вверх по лестнице.

She will come back from school by six o'clock. Она вернется из школы к шести часам.

As the elevator is out of order, we must go down the stairs. Лифт сломан, так что нам придётся спускаться по лестнице.

I've just come back from Sweden. Я только что вернулся из Швеции.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ