Примеры употребления "Что-то" в русском с переводом "something"

<>
Слова или что-то ещё? A seance or something?
Что-то происходит на пищеблоке. Something's happening in the food court.
Бросил что-то в воду. He lobbed something into the water.
Что-то перекрыло вентиляционную трубу. Something blocked the exhaust.
Что-то случилось с Элайджей. Something has happened to Elijah.
Тут замешано что-то еще. There's something else at play here.
Стойте, что-то насчет облома? Wait, was it something about Dukes?
Ты что-то не договариваешь. You're not telling me something.
Что-то случилось с двигателем. Something has happened to the engine.
Что-то вроде плотной закупорки. Something about a seal being tight.
Кажется, что-то не так. It seems to me that something is wrong.
Старый мужчина сказал что-то. The old man said something.
Что-то о проваленной операции. Something about a blown operation down there.
Что-то вроде смерти Абеля? Something like Abel's death?
Что-то, что имеет значение. Something that matters.
Это что-то намного большее: It's something much bigger.
Что-то не так, Герти? Is there something wrong with that, Gerty?
Что-то с глазами-бусинками? Something with beady eyes?
Ты что-то попутал, карась? Are you confused or something?
Что-то вроде адреналиновой зависимости. Something of an adrenalin junkie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!