Примеры употребления "Членов" в русском с переводом "member"

<>
показать все
Завершение работы членов группы DAG. Shutting down DAG members
Консультирование родителей через членов Ассоциации. Parent counselling through members of the Association.
Он был одним из членов клуба. He was one of the members.
и среди общественности стран - членов ЕС. and among the public within the existing member countries.
Эта диаграмма показывает новых членов пары. This plot shows two members of a pair.
Назначьте группы в качестве членов HAB. Designate each of the groups as members of the HAB.
Мы поздравляем также других членов Бюро. Other members of the Bureau also deserve our felicitations.
Здесь приведен список всех членов команды. Here you will see a list of all team members.
Три четверти членов этого клуба - девушки. Three quarters of the members of this club are girls.
Список членов семьи, словарь яхтенных терминов. There's also a roster of key family members, a glossary, sailing terms.
Несколько новых членов приняли ответные ограничения. Several new members have adopted reciprocal restrictions.
Добавьте или удалите членов при необходимости. Add or remove members as necessary.
занятость и социальное положение членов семьи employment and social status of the family members
указания на пользователей — потенциальных членов группы; Identifies the type of users who are likely members of the group.
Сегодня мы приветствуем дебютантов, членов группы "Джендер". Today we welcome the first timers, the members of Gender.
Дисциплинарная и уголовная ответственность членов воинских контингентов Disciplinary and criminal accountability of military contingent members
Удаление членов из семьи учетных записей Майкрософт Remove members from your Microsoft family
Он вламывается в дома членов Небесного Братства. He once appeared at a member of the Heaven's Comrades' house.
Служит для добавления членов в группу рассылки. To add members to the distribution group, select this option.
Общество, охваченное "Солидарностью", насчитывало 10 миллионов членов; The society embraced by Solidarity counted 10 million members;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ