Примеры употребления "Числовые значения" в русском с переводом на английский
Для обратной совместимости с версией 2.5 числовые значения в int32 будут показаны в виде числа.
In v2.5 for backwards compatibility, numeric values in int32 will be shown as a number.
Связанные числовые значения временно хранятся в памяти на вашей консоли в течение игрового сеанса, а затем удаляются после прекращения сеанса.
The associated numeric values are only temporarily stored in memory on your console during the gameplay session, then are destroyed when you end the session.
Любые числовые значения, которые вы хотите просматривать в Analytics for Apps в виде совокупной стоимости, нужно регистрировать с помощью параметра valueToSum.
You need to use the valueToSum parameter to log any numerical values that you'd like to see aggregated as a value in Analytics for Apps.
В версии 2.7 числовые значения в int32 указываются в откликах.
With v2.7, numeric values in int32 are quoted in responses.
Некоторые из первых восьми строк содержат числовые значения, импортируемые в поля дат.
The source column contains numeric values in some of the first eight rows, and you attempted to import it into a date field.
Например, поле вроде бы содержит числовые значения, но на самом деле это текстовые значения, представляющие номера комнат.
For example, a field may seem to contain numeric values but may actually contain text values, such as room numbers.
Числовые значения, которые хранятся как текст, проще сортировать и фильтровать.
A numeric value that is stored as text can be sorted and filtered more logically.
Не сохраняйте числовые значения или значения дат как текст.
Don't store number or date values as text.
При открытии таблицы "Заказы в Ростове" можно будет увидеть, что числовые значения в поле "Код товара" заменены наименованиями из таблицы "Товары".
When you open the Chicago Orders table, you will see that the numeric values in the Product ID field have been replaced by the product names from the Products table.
Вы также можете использовать числовые значения, представляющие собой последовательность цифр и при необходимости содержащие знак и десятичный разделитель.
You can also use numeric values, which can be a series of digits, including a sign and a decimal point, if needed.
Чтобы уменьшить вероятность несоответствия названий месяцев текущим параметрам свойства Calendar, вводите числовые значения месяцев (используйте краткий формат даты).
To minimize the possibility of month names conflicting with the current Calendar property setting, enter numeric month values (Short Date format).
В ссылке на функцию или диапазоне суммируются только числовые значения.
Only numeric values in the function reference or range can be added.
Числовые значения в столбцах дат преобразуются в даты.
Numeric values that appear in date columns get incorrectly converted to a date.
Например, в ячейках могут быть ненужные пробелы, числа могут быть вставлены как текст, а не как числовые значения, с которыми можно выполнять вычисления, а даты могут отображаться неправильно.
For example, there may be unwanted extra spacing in cells, numbers may have been pasted as text rather than as numeric values that you can calculate, or dates are not displayed correctly.
Замените все числовые значения значениями даты и повторите попытку связывания.
Replace all numeric values with date values and then try linking again.
Числовые значения, которые хранятся как текст, проще сортировать и фильтровать, но их сложно использовать в вычислениях.
A numeric value that is stored as text can be sorted and filtered more logically, but cannot be easily used in calculations.
Первые восемь строк исходного столбца содержат только значения дат, а последующие строки включают числовые значения, которые будут преобразованы неправильно.
The source column contains only date values in the first eight rows, but contains some numeric values in the subsequent rows. These numeric values will be converted incorrectly.
Простые формулы всегда начинаются со знака равенства (=), за которым следуют константы, т. е. числовые значения, и операторы вычисления, такие как плюс (+), минус (-), звездочка (*) и косая черта (/).
Simple formulas always start with an equal sign (=), followed by constants that are numeric values and calculation operators such as plus (+), minus (-), asterisk(*), or forward slash (/) signs.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама