Примеры употребления "Четырёх" в русском с переводом "four"

<>
показать все
Джип, пулемет и четырех друзей. For a jeep, a heavy machine gun and four men.
Гриль-бар в Четырёх Сезонах. Grill Room at the Four Seasons.
Она заложена в расположении четырех оснований. It's the order of the four bases.
Во всех четырех вопросах Германия неправа. On all four counts, Germany is wrong.
Вы получите список из четырех драйверов. Four drivers will be listed.
Итак, я говорил о четырех задачах. So I've mentioned to you the four challenges.
Это спасательный плот на четырех человек. It's an emergency life raft for four people.
В течение первых четырех недель после родов. Within the first four weeks of giving birth.
Из четырех сценариев, первый причиняет наибольшее беспокойство. Of the four scenarios, the first has caused the greatest unease.
Этот фонд пополняется из следующих четырех источников: This fund is supplied from four sources:
К консоли можно подключить до четырех геймпадов. You can connect up to four controllers.
утверждение предлагаемых узлов данных в четырех странах; Establishment of candidate data nodes in four countries;
Значит, код состоит из этих четырех чисел. The code had to be a combination of those four numbers.
Не более четырех вариантов для одного продукта No more than four variants for a product
d Включая четырех национальных сотрудников (устные переводчики). d Includes four national staff (interpreters).
Процедура испытания состоит из следующих четырех этапов: The test method includes the four following steps:
Каждая группа четырех цветов обозначает шестнадцатеричное число. So each group of four lights represents a hex digit.
Я уверена, они пройдут в "Финал четырех". And I've got them gog to the final four.
Выбор одного из четырех поддерживаемых методов не обязателен. You aren't required to select one of the four methods that are supported.
Ты ограбил зал Риальто и убил четырех человек. You robbed the Rialto Room, and you killed four people.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ