Примеры употребления "Черно" в русском с переводом "black"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2558 black2510 dark38 ebony7 menial3

Я повернулся, все было черно. I turned, everything went black.

Небо было черно, как смоль. The sky, it was black like pitch.

Атлантический раскол в черно - белом цвете The Atlantic Divide In Black and White

Я только думаю об этом дне, а дальше всё черно. I can only think as far as that day, after it, everything goes black.

Мой бедный Эдвин понятия не имел, что сердце его Джека черно как уголь. My poor Edwin never knew that his Jack's heart is black as coal.

Во-первых, она черно-белая, так как вода очень прозрачная и это позволяет видеть далеко Фотоплёнки были малочувствительные в 60х и ранних 70х - приходилось снимать на черно белую пленку. First of all, it's in black and white because the water was so clear and you could see so far, and film was so slow in the 1960s and early 70s, you took pictures in black and white.

Николас Фламель, Агасфер, Черная Маска. Nicholas Flamel, the wandering Jew, the black mask.

Тогда уж лучше Чёрная Канарейка. Black Canary has a better ring to it.

Возможно возникновение маршрутизатора «черная дыра» Potential Black Hole Routers

Ты черная и раздавишь осла. You're black, and you'd crush the donkey.

Черная дыра в ВВП Америки The Black Hole in America’s GDP

Ты же выбил черного, придурок! You skimmed the black, you tosser!

Пять тысяч на Черного Проказника. Five thousand on Black Mischief, across the board.

Из черного и белого хлеба? From white and black bread?

От красного и черного цвета. by the colors red and black.

Разные счета квартирмейстера Черного Джека. Bills of sale from Black Jack's quartermaster.

Пятнадцать, нечетное, черное и "меньшее". Fifteen, uneven, black and "manque".

Холодное, черное сердце, мертвые глаза. Cold black heart, dead eyes.

Он говорил о "Черной жемчужине". He talked about the Black Pearl.

Корсаж из черной шёлковой тафты. The black silk taffeta bodice.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ