Примеры употребления "Церкви" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1319 church1216 другие переводы103

Мы новые служители церкви Святого Августина. We're new junior priests at Saint Augustine.

В 2009 году она открыто обличала бывшего Папу Бенедикта за непредоставление “достаточных разъяснений” о своем решении аннулировать отлучение от церкви епископа отрицающего Холокост; а в 2007 году, она настояла на приеме Далай Ламы, несмотря на официальные возражения Китая. In 2009, she openly rebuked former Pope Benedict for not providing “sufficient clarification” about his decision to rescind a Holocaust-denying bishop’s excommunication; and, in 2007, she insisted on receiving the Dalai Lama, despite official Chinese objections.

Также активные или ушедшие в отставку служители церкви. Further, those who are active or retired priests.

Силами медицинских работников, учителей, журналистов, сотрудников полиции и служителей церкви велась просветительская работа с группами риска, выпускались брошюры для инфицированных, выделялись субсидии для неправительственных организаций, действующих в данной области. Training was provided to high-risk communities (health service personnel, teachers, journalists, police officers and priests), guidebooks for infected people were issued and subsidies channeled to non-governmental organisations operating in this area.

христианские общины различных церквей организуют для своих членов беседы, для проведения которых приглашались архиепископ, католические священники, пастор и служитель англиканской церкви; The different Christian communities hold retreats for their members, to which the Archbishop, Catholic priests, the pastor and the Anglican priest have been invited as speakers;

Я поставила свечку в церкви. I lit a candle in the chapel.

Вы прихожанка церкви святого Винсента? Are you a member of St. Vincent's?

Я являюсь членом епископальной церкви. I'm an Episcopalian.

Церемония состоится в Баптистской Церкви Шайло. They gonna have a proper ceremony at Shiloh Baptist.

Вы возвратились из церкви очень рано. You have returned from your devotions betimes.

Я - мать Жанна из церкви Благовещенья. I am Mother Jeanne of the Annunciation.

Женщина детектив 34 года, прихожанка англиканской церкви. Detective at 34, the darling of the ACC.

Женская консультация будет работать завтра в церкви. There's an Antenatal and Baby Clinic tomorrow at the Parish Hall.

Возьмём сейчас такси до церкви и обвенчаемся. We'll tell a cab to take us to AC right now and get it done.

У мужа завтра ранние службы в церкви. My husband has early services tomorrow.

Вообще-то, я послушница в церкви Святой Анны. Actually, I'm a novitiate at St. Anne's.

Я баритон в церковном хоре в Пресвитерианской церкви. I'm a baritone at my gospel choir at First Presbyterian.

Он член епископальной церкви, и он из Висконсина. He's an Episcopalian, and he comes from Wisconsin.

Он был в той церкви, покрывал алтарь эмульсией. He's been brought in to emulsion the chancel.

Благодарю вас, братья и сестры хора церкви Солнечного Света. Thank you, brothers and sisters of the Sunshine Gospel Choir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ