Примеры употребления "Центральный" в русском

<>
показать все
Центральный, это помощник главного механика. Central, this is M. P.A.
Хьюстон, у нас центральный двигатель отказал. Houston, we've got a center engine cut-off.
Подчеркивая важное значение партнерства ПРООН-ЮНИФЕМ и признавая центральный вклад Фонда в проведение реформы Организации Объединенных Наций, делегации одобрили совместные усилия учреждений, направленные на обеспечение сотрудничества, согласование деятельности и эффективное использование ресурсов на страновом уровне. Stressing the importance of the UNDP-UNIFEM partnership and recognizing the Fund's pivotal contribution to United Nations reform, delegations expressed approval for the agencies'collaborative efforts towards cooperation, harmonization and efficient use of resources at the country level.
Никакой влажности и центральный кондиционер. Dry heat and central air.
Центральный комитет Красных Бригад рассудил, что я слишком прямодушна и самоуверенна для хорошего террориста. The center committee of the Red Brigades had judged me too single-minded and too opinionated to become a good terrorist.
Латвийский Центральный Депозитарий (NASDAQ OMX) Latvian Central Depository (NASDAQ OMX)
«Розовая волна» вывела политиков подобных Васкесу на центральный план, поставив серьезную задачу перед Северной Америкой и Европой. A “pink tide” has brought politicians like Vázquez to center stage, posing a challenge for North America and Europe.
Европейский центральный банк в растерянности Europe’s Central Bank at Sea
Позже днем протестующие вернутся в центральный парк, где взрослые и дети смогут провести остаток дня – послушать живую музыку, пообедать и принять участие в дискуссиях. Later in the afternoon protesters will return to Civic Center Park for activities for adults and kids, live music, food and teach-ins for the rest of the day at the park.
Центральный банк является последней надеждой. The central bank is the "lender of last resort."
В городе, где есть Алекс Овечкин, Брэйден Холтби, Никлас Бэкстрем, Брайс Харпер, Стивен Страсбург, Энтони Рендон, Джон Уолл, Брэдли Бил, Кирк Казинс и Райан Керриган, легко не заметить, как центральный нападающий «Вашингтон Кэпиталз» стал одним из самых ярких игроков в НХЛ. In a city that has Alex Ovechkin, Braden Holtby, Nicklas Backstrom, Bryce Harper, Stephen Strasburg, Anthony Rendon, John Wall, Bradley Beal, Kirk Cousins and Ryan Kerrigan — all of them drafted and developed by Washington franchises — it’s easy to overlook the blazing arrival of the Capitals’ all-star center as one of the most dazzling players in the NHL.
Центральный рынок, как нарко супермаркет. That central market's like a narco Kmart.
Центральный вокзал, главный зал ожидания. Grand Central, main concourse.
Центральный банк для служебного пользования Central Bank Confidential
Нужен гидрокортизон и центральный катетер. I need an I V hydrocortisone and a central line kit.
Балашов Эдуард Михайлович, Центральный комитет партии. I am Eduard Balashov from the Central Committee of the Communist Party.
Большинством полномочий располагает Европейский центральный банк. most powers belong to the European Central Bank.
Центральный банк России ограничивает поддержку рублю Russian central bank limits ruble support
Снова смотрю я на Центральный парк. Again I look over Central Park.
Центральный топливный бак и ускорители в порядке. The central fuel tank and booster engine are in the numbers.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ