Примеры употребления "Хорьков" в русском с переводом "ferret"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все71 ferret66 polecat4 fitch1

показать все

Да, почему ты боишься хорьков? Yeah, why are you afraid of ferrets?

Эй, дружок, покормил сегодня хорьков? Hey, buddy, did you feed the ferrets today?

Как прошел съезд любителей хорьков? How was Ferret Nationals?

Я говорил тебе кормить хорьков. I told you to feed the ferrets.

Я научилась этому от моих хорьков. I learned that from my ferrets.

Под "женой и детьми" подразумевал хорьков. If, you know, by "wife and kids" I meant my ferrets.

Кроме того, это был дом для хорьков. Also, a habitat for ferrets.

Мы делаем это на собрании заводчиков хорьков. We do "em at the ferret handlers" convention.

Я имею в виду этих тварей, хорьков. I mean the ferrets.

В Аризоне законы насчет хорьков намного мягче. The ferret laws are much more enlightened in Arizona.

Болин и я играли за огненных хорьков. Bolin and I were playing for the fire ferrets.

Мечта Хорьков оказаться в финале сейчас в руках Аватара. The Ferret's dream of making it to the finals now rests in the Avatar's hands.

"Новая Санта-Барбара", город, очищенный от паразитов, индийских солонгоев, черноногих хорьков. "The New Santa Barbara," a city being swept clean of vermin, yellow-bellied weasels, black-footed ferrets.

Невозможные желания, желания, которые не могут быть исполнены, они порождают хорьков. Impossible wishes, wishes that can never be granted, they produce a ferret.

Старуха, там внутри, говорит, не знаю что, про молоко для хорьков. The old lady inside said something about milk for the ferrets.

О, я всегда хотела его завести, но у Маршалл секретная фобия на хорьков. Oh, I've always wanted one, but Marshall had this secret phobia of ferrets.

За исключением Ирен, которая еще на фестивале хорьков в Рино, или где-то там. Except for Irene, who's still in Reno at the Ferret Nationals, whatever that is.

Ной, вы знакомы с правилами охотничьего и рыбного хозяйства Калифорнии, пункт 2116-2126, о содержании хорьков? Noah, are you familiar with the California Fish and Game Code, section 2116-2126, with regard to the possession and harboring of ferrets?

Мы втроем были командой не очень долго, но несмотря на это но лучшей команды Огненных Хорьков еще не было. I know the three of us haven't been a team for very long, but even so, the Fire Ferrets have never been this good.

У Айрин будет новый хорек. Irene got a new ferret.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ