Примеры употребления "Хорошенько" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все103 well11 properly7 другие переводы85
Затем, нужно хорошенько продумать взаимодействия. And then you need smartly designed interactions.
Иди домой и хорошенько выспись. Go home and gets lots of beauty sleep.
Я надеюсь, ты хорошенько посмеялся. I hope you had a good laugh.
Хорошенько посмотрите на эту фотографию. Have a good look at this picture.
Теперь хорошенько разбегайся и прыгай. Now, give yourself a good long run and jump.
Надо вернуться домой и хорошенько выспаться. I need to get home and get some beauty sleep.
Уверена, что она тебя хорошенько осмотрела. I'm sure she gave you a thorough check-up.
Хорошенько позаботься о моем мальчике, ладно? You take good care of my boy, okay?
Я советую тебе хорошенько проверить своего мужа. I recommend a thorough checkup for your husband.
Поэтому такие решения всегда следует хорошенько обдумывать. So you have to always think carefully about these decisions.
Вот и прекрасно, сейчас ты хорошенько поспишь. Alright, now you can take a nice long nap.
Или он пытался хорошенько прибраться за собой. Or like he tried to straighten up really good after.
Сегодня обойдусь гостиничным сервисом и хорошенько высплюсь. I'm all about room service and a good night's sleep tonight.
Он хорошенько поработает над своим мясным рулетом. He'll be up and down checking on that meat loaf.
А теперь хорошенько вглядитесь в его лицо. Now, take a good look at his face.
Хорошенько застегните плащи и следуйте за мной. Now button up your coats real good and follow me.
Воскресенье в день Суперкубка, нужно хорошенько подкрепиться. Super Sunday, you gotta store up energy.
Иди в свою комнату и хорошенько выспись. Go to your room and get a good night's sleep.
Он решил хорошенько оторваться в день рождения. He decided to give himself a little birthday bash.
Стюарт, я хочу, чтобы вы хорошенько оглядеться. Stuart, I want you to take a good look round.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!