Примеры употребления "Ходил" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все1142 go739 walk297 move20 другие переводы86
Вообще, я хотел рассказать вам о стаде карибу, которых я видел вчера, когда ходил на лыжах. Anyway, I want to tell you about this herd of Caribou I saw yesterday while I was out skiing.
Я тоже ходил в драмкружок. I was a theater kid.
Я ходил на трехмачтовой шхуне. I've sailed on a schooner.
Что ты вечно ходил растрепанный. That your hair was all messy.
Я на него не ходил. I didn't do that gig, exactly.
Ну, я ходил в душ. I mean, I took a shower.
Никогда не ходил короткими путями? Never taken a short cut before?
Я этой дорогой не ходил. I never took this route.
Прошлым летом он ходил в бассейн. Last summer, he hung out at the swim club.
Я ходил лунной походкой для Гарсии. I moonwalked for Garcia.
Он повсюду ходил, следил за детьми. Ran the till, kept the kids in line.
Ходил в чем попало и все такое. Had a bureau dresser down there and everything.
На какой самый лучший концерт ты ходил? What is the best concert you've ever been to?
Ты не часто ходил в походы, да? You haven't done a lot of camping, huh?
Я ходил на пилатес из-за тебя! I did Pilates for you!
"Он ходил по ресторанам, он смотрел шоу". "He ate out, he saw shows," right?
На прошлой неделе я ходил на свидание. I barely survived it.
Я никогда не ходил в школу дизайна. And I've never been to design school.
Я ни с кем не ходил на свидание. I didn't date anyone.
Говорил, что работал в театре, ходил на море. He said that he worked in the theatre and sailed the sea.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!