Примеры употребления "Хануки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Иди и наслаждайся волшебством Хануки. You go off and enjoy some Hanukkah magic.

Мы должны повесить Рождественские гирлянды, менору для Хануки, и для Кванзы. We should put up some Christmas lights, a menorah for Chanukah, and for Kwanzaa.

Итак, Стив, как думаешь, мы доберемся домой до Хануки? So, Steve, what do you think - we getting home before Hanukkah?

Ты не собираешься быть здесь в первую ночь Хануки. You're not gonna be here for the first night of hanukkah.

Все мы желаем вам счастливого Рождества, весёлой Хануки и доброй Кванзы. We wish you all a merry Christmas, a happy Hanukkah, and a joyous Kwanzaa.

Да, правильно, но также, Ханука. Yes, that's right, but also, Hanukkah.

Нет, но к Хануке будет. No, but I will by Hanukkah.

Рождество ходит с Ханукой вместе. Christmas can even be a Hanukkah thing.

И с еврейской Ханукой впридачу! And a happy Hanukkah!

Я могу и Хануку праздновать. I can celebrate Hanukkah, too.

Хочу такой же на Хануку. I know what I want for hanukkah.

Это настоящее чудо на Хануку. It's a true Hanukkah miracle.

Вы все приглашены на Хануку. You all are invited to Hanukkah dinner.

Это Ханука, и я пытаюсь рассказать историю. It's Hanukkah, and I'm trying to tell a story.

Во-первых, это означает, что Ханука закончилась. First of all, it means that Hanukkah is over.

Зато она всем шапочки связала на Хануку. But she did crochet hats for everyone at Hanukkah.

Иначе, ты ничего не получишь на Хануку. Otherwise, you might not get anything for Hanukkah.

Это не просто жест, Ханука это важный праздник. Is not just a gesture, Hanukkah is a major holiday.

Рождество пришло раньше, фанаты Рича Айзена, или Ханука, или Кванза. Christmas has come early, Rich Eisen fans, or Hanukkah, Kwanzaa.

Скорее уж чудо на Хануку, но ладно, и так сойдёт. I might argue a Hanukkah miracle, but I'll take it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ