Примеры употребления "Французский связной" в русском с переводом на английский

<>
«Французский связной», да? The French Connection, huh?
Смотрел "Французский связной"? Ever seen the French Connection?
Моя мини-коллекция выглядит очень связной, и она выглядит именно так. My mini-collection looks very cohesive, and it looks just like that.
Будь у меня время, я бы изучал французский. If I had time, I would study French.
Это не связной. This is no cut-out.
Вы хотите посмотреть французский фильм, верно? You want to see a French movie, right?
Просто оно может быть связной ретрансляционной станцией. Just might be a communications relay station.
Я французский врач. I am a French doctor.
Он, вероятно, связной. He's likely a cut-out.
Довольно сложно выучить французский за 2—3 года. It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
Она наш связной с Пумой. She's a cut-out for the Puma.
Французский язык богат на синонимы. The French language is rich in synonyms.
Вы связной отправленный Адмиралтейством? Are you the liaison sent by the Admiralty?
Я уже слышал французский вариант этой песни. I've heard the French version of this song.
Связной Взрывник на месте. Blaster Mike in position.
Её родной язык французский. French is her native language.
Она связной, как вы и говорили. She's a cut-out, like you said.
В следующем году я буду изучать французский. I am taking French next year.
Я пытаюсь сделать её связной, и сюрпризы мне не нужны. I'm trying to really make it cohesive, so I'm not ready for a twist right now.
Этой страной управлял французский аристократический род. The country was governed by a French noble family.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ